出口

Results Of total 11 patients, 10 cases were mirror-image dextrocardia, 1 case was dextroversion. Among 10 patients were diagnosed as mirror-image dextrocardia, 5 patients were found to have concomitant cardiovascular malformations, the major anomalies were VSD,TOF, DORV. 1 case of dextroversion with complex cardiac anomalies: CECD+SA+DORV+PS. Conclusion Congenital dextrocardia may present with complex anomalies.

结果：11例先天性右位心患者中，镜像右位心10例，右旋心1例。10例镜像右位心中5例合并心内畸形，主要畸形为：室间隔缺损2例，法洛四联症2例，右室双出口1例；超声漏诊2例合并双上腔静脉。1例右旋心合并复杂畸形：完全型心内膜垫缺损、单心房、右室双出口、肺动脉瓣重度狭窄。

Our company is mainly engaged in a glass-export business and foreign trade companies, export glassware: dinnerware, barware, vases, candlesticks and so on.

我公司主要是一家从事玻璃出口业务的外贸公司，主要出口玻璃器皿：餐具，酒具，花瓶，烛台等。

The Company is based on October 23, 1998 and distributed to all Chinese exports to the United States for emergency notification (to prevent pests entering the United States, the European Union requirements), all the packing material had been subject to heat treatment, fumigation,, so can not limit the direct export.

本公司是根据 1998 年 10 月 23 日发给所有中国对美国出口的紧急通知（防止虫害进入美国、欧盟要求），所有的包装材料都经过了热处理、烟熏消毒，这样便可以直接出口没有限制了。

A common mistake is to assume that falling export prices mean that China is exporting disinflation, whereas rising export prices imply it is exporting inflation.

一个共同的错误是：认为对外出口价格的降低意味着中国输出紧缩，而提高出口价格意味着中国的输出膨胀。

Exports are: diving suit / LYCAR clothing / surf clothing / gloves / diving shoes / Armor Products / Other Neoprene Products, we very much welcome interested clients / foreign trade operators / importers and exporters with our joint development of the product market, we are East China's largest and professional diving suit / NEOPRENE manufacturing exports, we have per month to 45,000 wet suit.

产品出口有：潜水衣/LYCAR衣/冲浪衣/手套/潜水鞋/护具产品/其它NEOPRENE产品，我们非常欢迎有兴趣的客户/外贸商/进出口商与我们共同开发这个产品市场，我们是中国华东地区最具规模及专业的潜水衣/NEOPRENE产品出口制造工厂，我们月产能潜水衣45000件。

The article has listed specific facts to draw forth the serious problem, and introduced the situation, and analyzed the content, characteristic of the Technical Barrier to Trade and the influence to our country export.

文章通过具体实例引出了这一现实严肃的问题，介绍了我国遭遇技术壁垒的现状，并分析了技术贸易壁垒的内容、特点和对我国出口竞争力的影响，研究了技术壁垒影响我国出口的原因，从政府、企业和行业协会三个层面提出了应对国外技术壁垒的政策措施。

Mainly including 118 categories including iron goods, stone goods, fishing goods, glassware, fast-frozen food, grassland ball, kitchenware, hardware, shirts, dry flower, candle, farm machine spare parts, and etc. All its products sell well in 38 countries and zones such as the US, Canada, the UK, France, Japan, Australia, and etc.

出口类别涉及纺织品、工艺品、服装、粮油食品、轻工业品、化工产品等10大类，主要出口品种有铁石制品、钓鱼制品、玻璃器皿、速冻食品、草地球、炊具、五金制品、衬衣、干花、蜡烛、农机配件等118个品种，远销美、加、英、法、日、澳等38个国家和地区。

Article VII Operators engaged in exporting dual-purpose nuclear goods and correlated technologies shall register at the Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation .

第七条从事核两用品及相关技术出口的出口经营者，须经对外贸易经济合作部登记。

In addition to filling in the Dual-Purpose Nuclear Goods and Correlated Technologies Export Form referred to as Export Application Form below

第八条出口《管制清单》所列的核两用品及相关技术，应当向对外贸易经济合作部提出申请，填写核两用品及相关技术出口申请表，并提交下列文件

The dumping margin shall be determined with the weighted average normal value and the weighted average price of all the comparable export transactions being compared, or with the normal value and the export price being compared transaction by transaction.

倾销幅度的确定，应当将加权平均正常价值与全部可比出口交易的加权平均价格进行比较，或者将正常价值与出口价格在逐笔交易的基础上进行比较。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。