出口

According to regulations, the export of textile quotas by the State Foreign Trade and Economic Cooperation at the beginning of each year, the quota will be allocated to the commitment of direct export plan and the export performance and export operation rights of foreign trade enterprises, provinces, autonomous regions and municipalities, plans Cities of the foreign trade administration department, in accordance with national distribution of the quota of Foreign Trade and Economic Cooperation, is responsible for issuing export permits foreign books.

根据规定，对出口纺织品的配额，由国家外经贸部在每年年初，将配额数直接分配给承担纺织品出口计划并有出口实绩的、有纺织品出口经营权的外贸企业，各省、自治区、直辖市、计划单列市的对外经贸行政管理部门，根据国家外经贸部分配的配额数，负责对外签发纺织品出口许可证书。

For the inconsistency and paradox between the traditional accounting result of the contribution ratio of export to economic growth and the positive conclusion of the contribution made by export to economic growth, this paper considers that the main reason for this paradox is that, when the contribution ratio to GDP of consumption, investment and export is measured by traditional method, the different effects of import in the gross accounting of GDP and the decomposing calculation of contribution ratio is confounded, then, the principle of matching decomposition of import item in consumption, investment and export is disobeyed, so the real contribution of export to China's economic growth is greatly underestimated.

针对出口对经济增长贡献率的传统测算结果与出口对经济增长实证结论之间的矛盾和悖论，本文认为造成这一悖论的主要原因是传统测算方法在考量消费、投资和出口对GDP的贡献时混淆了进口在GDP总量核算和贡献率分解核算中的不同作用，违背了贡献率核算中的进口项在消费、投资和出口中的匹配分解原则，从而大大低估了出口对中国经济增长的真实贡献。

But whatever the fetishists believe, there is nothing special about the act of exporting per se（Per se:出口本身）, Mr Rodrik argues.

但是Mr Rodrik也谈到，无论贸易至上主义者怎么想，出口本身并无异处。

This research based on the investigations of Shanghai feed-products outporting and development styles at present, analysised the reseasons of the technical barriers to trade when Shanghai Feed-products Outporting, compared our production-management and tachnique regurations to American, European Union, Japanese, Korea et al., analysised the influence of TBT on Shanghai feed-products outporting, using the market outport numerical datas. So this thesis gave the suggestion and replaying measures of breakthrought the TBT and improving outporting competition of Shanghai feed-products throughout government, profession society and business.

以上海市饲料产品出口与发展格局调研资料为依据，深入调查研究了上海市饲料产品出口遭遇技术性贸易壁垒的原因，在生产管理及技术法规上，对我国饲料产品与美国、欧盟、日韩等国家的差别进行了比较、分析与研究，并结合出口数据统计资料，对技术性贸易壁垒给上海市饲料产品出口带来的影响进行了分析，并从政府、行业协会和企业三个层面综合提出了如何突破技术性贸易壁垒、增强上海市饲料产品出口竞争力的建议与对策。

Then the paper sets up two semblable model which are the model of export from China to India and export from India to China.

本章建立了中国对印出口和印度对华出口两个引力模型，两个模型分别以中国出口印度和印度出口中国为因变量，自变量包括中国与印度GDP、中国与印度的人均GDP、中国出口与进口的开放度、印度出口与进口的开放度。

In order to further support the export of domestically made cigarettes, and meanwhile continue strengthening the administration of taxation on exported cigarettes, the State Taxation Administration has, upon deliberation, decided to increase the outer-port customs (that is, the representative office in Shanghai Waigaoqiao Port) under Shanghai Customs and Haicang Representative Office under Amoy Customs as the ports for export of duty-free cigarettes, meanwhile, for the exported cigarettes, if the customs declaration form on the exported goods supplied to Shanghai Ocean Ship Chandler Company within the plan of duty-free exported cigarettes is affixed with a seal of "being inspected by Shanghai Customs", they are permitted to be exempted from duty and be written off after verification.

为进一步支持国产卷烟出口，同时继续加强出口卷烟的税收管理，经研究，总局决定增列上海海关所属外港海关（即上海外高桥港口办事处）、厦门海关所属海沧办事处为免税卷烟出口口岸；同时准予对在免税出口卷烟计划内供应给上海远洋船舶供应公司的出口货物报关单上加盖"上海海关"验讫章的出口卷烟，予以免税核销。

However, China's auto exports were still weak. According to statistics from CAAM, China exported 332,400 vehicles in 2009, plunging 46% year on year, including 149,600 passenger vehicle exports, down 57%. Of this, car export declined 59% to 108,100 units. Exports of commercial vehicles amounted to 182,800 units, down 32%, including truck exports of 141,200 units, down 27%, but the biggest export among various models.

中国汽车出口仍处於低谷，根据中国汽车工业协会统计，从汽车整车企业出口情况看，2009年汽车出口33.24万辆，比2008年下降46%，其中乘用车出口14.96万辆，下降57%，乘用车中轿车出口量最大，全年出口10.81万辆，下降59%；商用车出口18.28万辆，下降32%，其中货车出口量最大，出口14.12万辆，下降27%。

Exit; out; way out出口 But the US Government's strict export control has forestalled normal business with China.

由于美国政府严格的出口管制，众多美国公司正常的对华贸易活动难以开展。

But there still exist many problems in its export structure, e.g, the export commodity＇s technological standard is rather low, its markets are mainly in Asia and the Pacific Ocean area, its manufacturing trade takes up only a small part in its export trade, and private enterprises are even less, etc.

改革开放20年来，广东的出口贸易取得了长足的发展，但出口结构方面的问题也不少，如出口产品技术水平较低、出口市场集中于亚太地区、加工贸易在出口贸易中所占比重较小、私营企业出口地位微不足道等。

Dollars, with five pad assembly line, in dyeing and finishing capacity of 150 million meters, the company leading product for export cotton jacquard fabrics, real wax printed cloth, cotton, linen, canvas, plain cloth, T / C cloth, knitting cloth, etc., with singeing, calendering, silk-ming, pre-shrinking, super-soft, waterproof, sand , sanding and other finishing capabilities, export cotton jacquard fabric series, real wax printed cloth series has enjoyed a high reputation in West Africa, the company has become a major exporter of cotton jacquard fabric dyeing and finishing, dyeing and finishing of the leading linen large enterprises and exports, according to "China Bast net" Customs statistics show that: in 2006 January-August linen and ramie woven fabrics exports ranked Division I ranks No.

公司现有占地面积316亩，总资产10亿元，年销售近十亿元，自营出口约7000万美元，拥有五条轧染流水线，年染整能力可达15000万米，公司主导产品为全棉出口大提花布、真蜡印花布、棉布、麻布、帆布、平布、T/C布、针织布等，具有烧毛、轧光、丝鸣、预缩、超柔、防水、砂洗、磨毛等多种后整理能力，全棉出口大提花布系列、真蜡印花布系列已在西非享有很高的声誉，公司已成为国内全棉出口大提花布染整、麻布染整的龙头企业和出口大户，据《中国麻纺网》的海关统计显示：2006年1-8月亚麻及苎麻机织物出口排名中我司列全国第41位。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了