出发点

And the level of conspicuous consumption is the outward appearance of this difference.

市场经济带来收入水平的差距，也导致社会层次的差距，这种差距的外在表现则是人们炫耀性消费水平的高低，本文就是以此为出发点分析炫耀性消费和收入再分配的联系，分析收入的差距和炫耀性消费的规模是否存在紧密的必然的联系。

Conspicuousness and self-fulfillment is the main motive of luxury consumption, while the aspects of luxury sales management must take it this as a starting point.

炫耀和自我实现是奢侈品消费的主要动机，奢侈品营销管理的各个环节都必须以此为出发点。

These three are mutually containable, conditionaland with each other for result.

人的实践活动本质不仅创造了人，使人成为主体性的存在，而且是对人的社会存在和社会本质的确证，同时决定了人的发展的过程性、可塑性和永远不能完成性；人的关系本质制约着人的实践活动和人的需要，决定了人必须在社会中生存和发展，是认识人并把人与人区别开来以及理解人的问题在本质上是社会问题的关键所在；人的需要本质是人从事实践活动的根本动因，从而也是社会发展的本源性动因，人的需要本质要求任何一个社会的政治、经济、文化制度、法律、政策、意识形态以及人们参与社会的种种政治、经济、文化等活动都应以满足人的需要为根本出发点和归宿。

Damage of permeability deformation has been studied contentiously since Dongpinghu reservoir dam had been built.

东平湖水库围坝自建成以来，对渗流破坏坝基土的研究即持续不断，但由于工程设计的目的和研究单位出发点的不同，侧重点各异。

It uses a combination of tabs and wizards to guide the user through each calculation, and has extensive context-sensitive help, while the Start page provides an easy departure point for novice users.

它是用相结合的标签和奇才队，以指导用户通过每个计算，并具有广泛的上下文敏感的帮助，而起始网页提供了一个非常简单的出发点新手用户。

Besides, the cost management needs to put more efforts on the continuous competitive advantages rather than limit itself only in an accounting period.

但是随着市场竞争的变化和日趋激烈，这种仍以财务管理会计为出发点的标准成本管理已经暴露出它的局限性和短期性。

People's backgrounds and experiences are varied, and they start at different points along the continuum.

人们的背景和经验是千差万别的，他们的出发点却是有着联系的。

Our quietly located single and double rooms are cosily furnished with all common facilities, they partly feature a balcony and view to the Spree river.

这些氛围亲切友善的客房和公寓位于施普雷河边，靠近Wuhlheide的露天台阶，为您提供游览柏林的安静出发点。

The main springboard is to make a type of cradlesong, which is comfortable and warm.

最主要的出发点是一支摇篮曲式的模型，温馨舒服。

The conceptual departure point of "Cremaster"is the male cremaster muscle, which controls testicular contractions in response to external stimuli.

"Cremaster"概念上的出发点是男性的提睾肌，它的功能是在感受到外界刺激时控制睾丸的收缩。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷