出卖

They worry that allowing peasants to sell their land could restore a rural landowning class, and that peasants would sell up in huge numbers and descend upon ill-prepared cities, throwing up shanty towns 6 and pushing up crime.

他们担心允许农民出卖土地会恢复农村的地主阶层，农民将大量卖地然后涌进尚未准备好的城市，塞满城市的边缘地区，推升犯罪率。

" In a passage that moved beyond anything Lord Macartney had opined about the fate of the Qing dynasty, Hegel mourned for the Chinese people themselves:"The burden which presses them to the ground, seems to them to be their inevitable destiny: and it appears nothing terrible to them to sell themselves as slaves, and to eat the bitter bread of slavery.

在一段远远超越马嘎尔尼对清代历史命运预言的话语里，黑格尔为中国的百姓感到悲哀：「身上的重担让他们无法喘息，然而这却像是无法逃脱的宿命：他们出卖自己为奴，吞进难以下咽的奴隶饭食，却不以此为忤。

The Roman Mancipation required the presence first of all of the parties, the vendor and vendee, or we should perhaps rather say, if we are to use modern legal language, the grantor and grantee.

罗马的&曼企帕地荷&首先要求当事人、也就是出卖人和买受人到场，如果我们用现代法律术语，应该是让与人和受让人到场。

You have sold your souls, but mus ation and threaten our children as well?

你们已经出卖了自己的灵魂，但是难道你们还非要腐们的孩子们吗？

In that case, the nexum is finished, so far as the seller is concerned, and when he has once handed over his property, he is no longer nexus; but, in regard to the purchaser, the nexum continues.

在这种情况下，就出卖人说，耐克逊是完成了，并且当他已移交其财产后，他已不再是耐克苏斯；但就买受人说，耐克逊仍在继续着。

So long as the business lasted it was a nexum, and the parties were nexi; but the moment it was completed, the nexum ended, and the vendor and purchaser ceased to bear the name derived from their momentary relation.

在这交易继续进行的过程中，我们称之为耐克逊，买卖的双方是耐克先；但一当交易完成后，耐克逊就告中止，出卖人和买受人即不再具有他们因这暂时关系而产生的名称。

At the same time, oscillators become overbought and start flashing sell signals.

同时，振荡指标认为已经超买了，开始发出卖出信号。

During PR EXCO meetings on Kampung Buah Pala the only conclusion reached was that nothing can be done because the BN government had signed away all the rights of the residents.

在有关豆蔻村事件的行政议会中，我们结论是现任政府已经无能为力，因为国阵政府已经签署了所有文件，出卖了村民的权利。

Roxanne, you don't have to sell your body to the night.

罗克珊，你不需要在晚上出卖你的身体

The one commodity that labor had to seel was muscle.

劳力出卖的，是肌肉，即体力。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐