出卖

By doing so, they are on the one hand, betraying against the cause of proletariat and on the other, some cunning leaders misguide the people and make them ladders for fulfilling their vested personal interests.

通过这样的手段，他们一方面出卖了无产阶级的利益，另一方面，一些狡猾的领导人误导人民，使之成为实现他们即得个人利益的工具。

The picture showed the scene when Jesus said that someone was betraying him. All the disciples were greatly surprised, some were worried, and some were angry. At the same time, Judas was tightly grasping a moneybag in which was the reward for betraying Jesus.

画面表现的是基督刚刚说出有人要背叛他时的情景，门徒们有的惊讶万分、有的犹疑不定，有的满腔气愤，而叛徒犹大则不自觉地抓紧了钱袋，那就是他出卖基督所得的报酬。

When I learned that my Moroccan torturers were using information supplied by British intelligence, I felt deeply betrayed.

当我得知我的摩洛哥施加酷刑的使用提供的资料，英国的情报，我深深感到被出卖。

He would never allow his families to give his friends away to the Nazis.

他决不让他的家人向纳粹分子出卖他的朋友。

Don't be a niggard with yourself. Don't sell yourself for a penny.

别对你自己太吝啬，别为了一个便士就把你自己给出卖了。

Nominal wages the nominal wage that money wages means that workers sell their labor by the amount of money received.

名义工资名义工资即货币工资，是指工人出卖劳动力所得到的货币数量。

Another zinger:"This begs the question of why married men go to prostitutes (rather than buying from their wives, who presumably will be low-cost providers, considering that they can sell nonreproductive sex without compromising their marriage)."

还是奉上一个更有力的反驳吧，"这样的结论回避了一个问题，为什么已婚男人仍会去找妓女（而不是从妻子那里购买，其实算起来，妻子才是廉价的供应商，鉴于她们也可以出卖非生育需求的性生活而不会危及婚姻）。"

Nowthere is much more to be said about the exceeding strange and wonderfulevents of those days; how some Suits of Microsoft plotted war upon thePenguin, but were discovered on a Halloween Eve; how Gates fell amonglawyers and was betrayed and crucified by his former friends, theapostles of Media; how the mercenary Knights of the Red Hat brought thegospel of the Penguin into the halls of the Corporations; and even ofthe dispute between the brethren of Gnome and KDE over a trollishLicence.

那时诞生了很多值得记录的佳音和咄咄怪事。比如：微软高层如何策动一场对企鹅进攻，却在万圣节前夜破产；盖茨如何陷入律师的困境同时被他过去的盟友—— Media 的使徒出卖并送上绞架；贪婪的 Red Hat 爵士如何将企鹅推进公司的深渊；以及 Gnome 和 KDE 如何手足相残。凡此种种都被记载在《圣经》的《企鹅之书》和《四代记》中。我想，如果将它们全部写下来，足够装满一堆 DVD 。如同 Usenet 新闻组一样深邃而危险。译注：1。 crucified ，指在十字街上钉死。是长时间以来深受欧洲人喜爱的死刑执行方法。

Ocelot : It was the smell that gave her away. No, not the perfume.

是这味道出卖了她，不，不是香水，是汽油。。。

Be able to bear oersted of ancestor having betrayed destiny of beast people like this , have made them become the slave who burns an army group under the situation of doing not knowing the inside story completely and.

耐奥祖就这样出卖了兽人的命运，并使他们在完全不知情的情况下成为了燃烧军团的奴隶。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐