出其不意

Murbeck seemed pleased, but Aimara knew the element of surprise would not give them the advantage much longer.

穆贝克看上去似乎很满意，但是爱玛拉知道出其不意带来的优势并不会持续很久。

But peace of mind - that is His final guerdon of approval, the fondest insignia of His love, He bestows it charily. Most men are never blessed with it; others wait all their lives- yes, far into advanced age - for this gift to descend upon them.

但是只有&内心的平静&这一点———那可是上帝正经批准的奖赏，是在他所有的大爱中最受喜爱的一种，他对这个奖赏从不慷慨给予，大部分人都与此无缘，而一些人终其一生等待它———是的，也许要等到白发苍苍的那一刻———可能这个礼物会出其不意的降临到他们头上。

Nyoro faults the government for being blindsided by the crisis.

Nyoro 指责政府没做好准备，而被这场干旱出其不意地袭击。

The Nod Tier 1 defenses can be upgraded to burrow under the ground, allowing you to hide a base underground, and then unburrow and surprise your enemy when they come near.

Nod一级防御可以升级地下洞穴，可将基地藏于地下，并在敌方接近时出其不意的钻出地面。

Liminal , deficient, inhuman, half-human, and superhuman – this list describes the range of ghosts, immortals, swordswomen, and other radiant beauties who suddenly and magically appear to an unexpecting man in Pu Songling's stories.

在感官的临界点上、有所欠缺、非人、半人与超人──以上描述的是蒲松龄的故事里，鬼、仙、侠女以及其他勾魂摄魄的美女，突然出其不意在一个男子面前出现。

Liminal, deficient, inhuman, half-human, and superhuman this list describes the range of ghosts, immortals, swordswomen, and other radiant beauties who suddenly and magically appear to an unexpecting man in Pu Songling's stories.

演讲大纲：在感官的临界点上、有所欠缺、非人、半人与超人──以上描述的是蒲松龄的故事里，鬼、仙、侠女以及其他勾魂摄魄的美女，突然出其不意在一个男子面前出现。

It's a movie about a man who has to deal with real emotional issues that blindside him, creating a deep rift between him and his wife - so he buys a Harley.

这是一部关于一个不得不处理出其不意席卷了他的真实感情问题、弥合与妻子间的裂痕而买了哈雷摩托的男子的电影。

When Assaulting - Catching your opponent with his pants down is one thing, capitalizing on it is another.

在攻击时——出其不意的打击对手是一回事，利用它是另一回事。

We are constantly bombarded by the unexpected.

我们经常面对出其不意的状况。

A Buddhist enlightment may take the shape of an unprepared exclaiming, a blow of alarm, or even a tap from a small stone's hitting on the bamboo during brooming.

在禅宗中，这种灵魂的启示可能是出其不意地大喊一声，或是打你一拳，或是扫地的时候一个小石子撞到竹子上发出的声音等等。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷