出兵

He derides overblown Republican rhetoric:"billions" of American victims, overwhelming "evil","everyone" agreeing to go to war.

他嘲弄共和党言过其实的词令，请看漫画中共和党人的言词：&数十亿&的美国人死了，泰山压顶般的&邪恶&来了，&每一个人&都同意出兵伊拉克。

Treacherous changes in a situation.He would like France,an important voice in the Security Council, to throw him some"UN aid".But French President Jacques Chirac, still smarting from the contempt poured on France by American politicians during the leadup to the invasion of Iraq, will only toss the life preserver if Bush says"pretty please".This is a strengthened form of"please"used when one child grovels before another for a favor.

他想让法国——在联合国安理会有着重要声音的国家——扔给他一些&联合国救援&，而法国总统希拉克呢，由于美国领导人在出兵伊拉克之前泼给法国的轻蔑至今还让他心中感到刺痛，因此，他要扔出救生圈有先决条件——只有布什说pretty please才可以，而这个词是&请&的一种加强语气的形式，用在一个小孩子为了得到另一个小孩子的帮忙而卑躬屈膝相求的场合。

Swingeing defence cuts have left Lithuania's military able to do its NATO duty in Afghanistan, but not to defend the country—something that infuriates the Estonians, who still spend the NATO-mandated 2% of GDP on defence.

由于国防预算的大幅削减，使立陶宛的武装部队虽然能够出兵阿富汗，尽其北约成员国的义务，却无保卫国家的力量。这引起了爱沙尼亚的愤怒，该国仍然按照北约的规定，将其GDP的2％用于国防。

By the 1950s Britain faced armed EOKA terrorists fighting for enosis with Greece. In 1960 Cyprus gained independence under Archbishop Makarios, but constitutional safeguards for the Turkish-Cypriot minority soon broke down. By 1964 Turkish-Cypriots withdrew into enclaves and barbed wire went up in Nicosia (now "Europe's last divided capital"). In July 1974 Makarios was briefly deposed in a coup fomented by Greece's colonels, and Turkey invaded, taking control of 38% of the island.

20世纪50年代，英国面临埃奥卡（为塞希合并而战的恐怖分子）的武装挑战。1960年塞浦路斯在马可里阿斯大主教领导下赢得独立，不过不久后即被少数土族塞人打破保证条约。1964年，土族塞人退入在尼科西亚（现在欧洲最后的分裂首都）由铁丝网围成的飞地。1974年7月马可里阿斯短暂地被希腊上校煽动起的政变罢免，土耳其出兵控制塞岛38%的领土。

In a 2003 article in Newsweek, written on the eve of the invasion of Iraq, Fareed Zakaria — a columnist for the magazine and the editor of its international edition — wrote: It is now clear that the current era can re-ally have only one name, the unipolar world — an age with only one global power.

新闻周刊」专栏作家兼国际版总编辑札卡利亚，在美国出兵伊拉克前夕，曾於2003年在该刊撰写一篇文章，文中写道：「现在很清楚，当前这个时代，只有一个名称最贴切，单极世界：这个时代全球只有一个超强。

The resulting four-century Japanese court sent troops to Silla, occupation Byeonhan, setting the Japanese government to rule.

由此导致了四世纪时大和朝廷出兵新罗，占领弁韩，设置日本府进行统治。

As for the U.S. sent troop to Iraq, there are different recognitions and situations, but it is valuable spirit to respect a man with contribution to his society.

对於美国出兵伊拉克这件事，人们固然会有不同的理解与立场，可是，一个社会对於有贡献的人物予以尊重，却是可贵的精神。

After Josiah had done all this to restore the temple, Neco, king of Egypt, came up to fight at Carchemish on the Euphrates, and Josiah went out to intercept him.

这些事以后，约史雅修理完了圣殿，埃及王乃苛上来攻打幼发拉的河畔的加革米士。约史雅便出兵抵抗他。

What Truman took away from Wake Island was that the war in Korea was won and that the Chinese Communists would not attack.

杜鲁门从威克岛带走的是朝鲜战争获得胜利、中国共产党不会出兵的消息。

The Shanghai Cooperation Organization has failed to give Russia full support for its actions in South Ossetia.

上海合作组织没有对俄罗斯出兵南奥塞梯的行为给予全力支持。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了