出借的

When Antoine borrowed money from his best and only friend Claire he could never imagine what it meant.

当他向最好的、也是唯一的朋友克莱尔提出借钱的时候，没有想过这个承诺会给他带来什么。

The mayfly cannot fold their wings down, which also lend to their visibility for the waiting trout.

蜉蝣的翅膀不能折叠下来，这也可见其对出借等待鳟。

Norwest Bank Minneapolis offers lending programs for cars and boats that can cut monthly payments nearly m half .Carmakers,too,are lengthening easier terms.

明尼阿波利斯西北银行提供的贷款服务是出借小汽车和船只，而这项服务可以让借款人每个月的开支几乎减半。

Many governments, collections and institutions have shown their support for the Musée du Quai Branly by lending some of their masterpieces to be exhibited temporarily in the Louvre galleries.

很多政府、收藏家和组织都向博物馆表示支持，愿意出借他们收藏的伟大作品在卢浮画廊中暂时展出。

Sooner or later you must cover your short sale by buying the same amount of stock you borrowed for return to the lender.

你必须在一定时间内购买等量的股票数额来偿还给股票出借者。

Lupoli, currently on loan to Derby County, scored from 12 yards with a well-taken finish.

出借给德比郡的卢玻利在12码处一脚漂亮的射门得分。

What we are doing is just building the capacity, showing them that you can save, showing them that you can actually start a business, showing them that you can actually do loaning amongst yourselves, he said.

我们正在做的就是建设的能力，显示出他们，你可以节省，显示他们，你可以真正开始创业，展示他们，你其实可以做自己之间出借，他说。

Shall not lend, misappropriation, alteration of non-motor vehicle number plate and driving permits, shall not be used counterfeiting, failure of non-motor vehicle number plate and driving permits.

不得出借，挪用，改建非机动车号牌和驾驶证，不得使用假冒，失效的非机动车号牌和驾驶证。

But moneylenders have made handsome profits from Japanese consumers, and the FSA believes they

然而资金出借者已经从日本消费者手中获取了可观的利润。

The church observes a liturgical calendar similar to that of other Christians, following a cycle of Advent, Christmas, Epiphany, Lent, Easter, and Pentecost.

教会观察一，礼仪的日历与其他基督徒，以下为一个周期的到来，圣诞，顿悟，出借，复活节，圣灵降临节。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。