出众的

In the novel the central park foxglove, kusama through describing a Japanese girl in New York experience shows his experiences: lonely and and penniless, still do not intend to return to Japan, She accompanied his paintings in the gallery shuttle between cities, Not knowing English, this is small, the appearance of the Oriental woman to sell an outstanding works are very difficult.

日后的小说《中央公园的毛地黄》中，草间弥生通过描写一名日本女孩在纽约的遭遇展现了自己的早年经历：孤独潦倒，身无分文，仍然不打算回日本；她夹着自己的画在城市中的画廊间穿梭；由于不懂英语，这个小个子、相貌并不出众的东方女人卖掉一张作品都异常困难。

Behind his counter he was a superior being, calmly conscious of special knowledge and worth; outside, he was a weak-kneed, purblind, motorman-cursed rambler, with ill-fitting clothes stained with chemicals and smelling of socotrine aloes and valerianate of ammonia.

在柜台之后，他是一个出众的人，对特殊的知识和价值有清醒的认识；在柜台之外，他为人软弱，反应迟钝，不合身的衣服上沾着化学药渍，透着索科特拉芦荟油和氨戊酸盐的味儿，是遭到司机咒骂的行路人。

Franklin Sanborn, a Boston editor and one of the Secret Six who conspired with John Brown to overturn slavery, wrote after the Civil War:''I regard her as ... the most extraordinary person of her race I have ever met.

富兰克林·桑伯恩是波士顿的编辑，也是和约翰·布朗共谋推翻奴隶制的"秘密六人"中的一个，他在内战后写到：我视她为……我所见过的她的种族里最出众的一个。

The interfacial tension between ABEPS solution and crude oil had been investigated. It was shown that ABEPS not only displayed outstanding salt resistance, but also good hard-water endurability, furthermore ultra low interfacial tension could be achieved without alkaline but proper amount NaCl in the water-crude oil system, which proved its excellent interfacial performance and better application prospects.

本论文还通过对ABEPS水溶液与原油之间的界面张力测定，发现ABEPS不仅具有出众的耐盐性能，而且具有良好的抗钙镁性能，合适的盐浓度下，表面活性剂水溶液与胜利原油之间可以在没有外加碱的情况下形成超低界面张力，说明这类表面活性剂具有良好的界面活性和潜在的应用前景。

The four outstanding red grape varieties all grown in Langhorne Creek have been blended to provide us with a generous and well balanced wine showing lifted violet and spicy aromas, rich mouth filling dark fruits fruit, complementing soft well integrated tannins and a flavorsome savoury lingering finish.

种植于朗豪湾的 4 种出众的葡萄品种勾兑出丰富而平衡的酒，提升出紫罗兰及香料香，令口中充满黑果子香，配合柔和细腻的单宁及鲜香悠长的回味。

Although "The Reader" costars gifted Ralph Fiennes and also features a young actor named David Kross, it is Kate Winslet's haunting performance that gives the film its greatest success.

尽管&生死朗读&的加盟影星是极具天赋的 RF 和同样出众的年轻男演员大卫克劳斯，然而是 KW 那令人难以忘怀的表演使得电影空前的成功。

According to new figures from the Organisation for Economic Cooperation and Development, Britain is going through the biggest brain drain of any country and its biggest exodus for more than 50 years; one in 10 of our most highly skilled graduates has left and no other nation is losing so many qualified people; overall, only Mexico has more emigrates.

经济合作与发展组织的最新数据表明：英国正出现全世界最严重的人才流失，其人才流出数量是英国近50年以来最大的。我国每10名能力出众的毕业生中就有一位离开了本国，没有哪个国家像我们一样损失这么多高级人才。从总的来看，只有墨西哥的出境移民比我国多。

When I finished my reading, I did think maybe P'Tik would loss his outlooking one day (as what he mentioned during that interview himself), but, what he is getting instead will be the crystal mind and heart.

当我结束采访时，我觉得 TIK 有一天或许会放弃他出众的外表（就像他在采访中自己说的那样）。但是，他的改变都是完全发自内心的，真诚的。

Single-mode fiber-optical confocal scanning laser microscopy is a new scanning microscopic imaging system, which is based on the modern optics technology and electronics technology. The characteristic of point source and point detector removes the out-of-focus light that makes the image become blur. Therefore, it has excellent resolution in axial directions, and can achieve 3-D imaging of microorganism.

单模光纤激光共焦扫描显微镜是现代光电技术结合的新型扫描显微成像系统，其独特的点照明与点探测机理排除了离焦光线对图像造成的模糊和斑点影响，因而具有出众的轴向分辨率，能够实现对微小物体的三维成像。

Laser confocal scanning microscopy is a new technology combining modern optics and electronics. The unique feature of point light source and point detecting eliminates out-of-focus blur and spots. Therefore, the axial and lateral resolution of the system is superior and 3-D imaging can be realized by scanning point by point of the object profile. Because of its advantages, confocal measurement technology is widely applied in many fields, such as medical treatment, biology, configuration of substances and micro-electronics.

激光共焦扫描显微术是结合了现代光电技术的新型扫描显微成像方法，其独特的点照明与点探测机理排除了离焦光线对图像造成的模糊和斑点影响，因而具有出众的轴向分辨率和横向分辨率；采用扫描技术在样品表面的各点逐点扫描，能够实现对微小物体的三维成像，因此在医疗、生物、物质结构、微电子等领域均具有广泛的应用。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。