出众的

THE red belly black snake is a indigenous to Australia's bushland areas where the Angove family has crafted fine wines with distinctive qualities for five generations.

赤腹黑蛇是一种生活在澳大利亚灌木地区的蛇类。在澳大利亚的灌木地区，安格家族已经精心酿造品质出众的葡萄酒有五代人的时间了。

Ln the store Antoine meets Mrne. Tabard, a beautiful, highbred and elegant woman of about thirty-two. He is literally spellbound and wonders how such a superior woman could have married such an inferior man.

在商店里安托万遇见了梅特博，她是一个美丽，高贵而文雅的22岁的女人，他真正地被迷住了，他很想知道为什么一个出众的女人会嫁给一个如此劣等的男人。

In the summer two years ago, she has conquested us with her idiographic fascination, lily-white character and conspicuous personality.

在两年前的那个酷夏，她已经用她独特的魅力，纯真的性格和出众的人格深深征服了我们。

With college students struggling to pay tuition and young homeowners facing foreclosures, much has been made of the potential economic benefits of donation, a term that belies its lucrativeness: egg donors can earn about $5,000 per donation, with thousands more in premiums for eggs from women with exceptional looks, high SAT scores or an Ivy League diploma, and an in-demand ethnic background, such as Jewish or Asian.

在美国，一次捐卵可获5000美元，若是捐卵者具有出众的相貌、很高的考试成绩或文凭，并有受捐者所需要的种族背景，还能获得另外数千美元不等的补偿。

And who, on the other hand, would think of making only the diversion-craving luxuriousness of those Florentine circles and the vanity of their dramatic singers responsible for the love of the opera which spread with such rapidity?

同时，我们也会感觉到：好象悲剧时代的诞生不过表示德国精神之返回自己，在强大入侵势力长期间强迫它奴役于其治下，过着绝望的野蛮生活之源泉，它敢于在所有民族面前高视阔步，无须罗马文明牵着它学步了，只要它能够坚定地学习一个民族，学习古希腊人——向希腊人学习毕竟是一种高尚的光荣和出众的优越。

The show-stopping stars of Glee – Cory Monteith, 27; Matthew Morrison, 31; and Mark Salling, 27 – also hit the Vegas strip for their sexy shoot.

欢乐合唱团》中演技出众的演员们，27岁的克里·蒙蒂斯、31岁的马修·莫瑞森（Matthew Morrison及27岁的马克·赛林也去拉斯维加斯拍照了。

Based on the advanced architecture of eyeBeam 1.5 (CounterPath's retail and carrier-grade softphone), X-Lite is designed to showcase some of the feature rich capabilities available such as superior audio and video quality, zero-touch configuration, IM and presence, and a comprehensive personal address book.

基于高级&眼棱&建设（眼棱是该厂商的零售和电信级软件电话），X-Lite为展示其特色丰富的能力而设，如出众的音频和视频质量，零触摸配置，即时通讯和在场，以及综合的个人地址簿。

Behind the shining modern rocking-horse, behind the smart doll's house, a voice would start whispering: There must be more money!

那匹出众的新木马后面，那漂亮的木偶住的房子后面，传来了一阵阵小声嚷嚷声：得有更多的钱！

The pieces that stood out gently filtered prep looks through an eighties filter: a tee dress with a collegiate cardigan, a slouch jacket, a jumper over a blouse—all nick-able Roi staples.

比较出众的几款都渗透着80年代预科生的风格：一款T型裙搭配学院派开襟毛衫，衬衫外套着宽松的夹克或运动服——全都刻着Roi的标记。

Clients included people disfigured by accidents and war and others simply looking to improve the way they look, he said. The bank has received more than 200 phone calls a day about the loan since the launch of an advertising campaign last week.

纳赛尔表示，眼下前来办理此项贷款的顾客中，既有那些因为意外事故被毁容的人，也有那些希望自己的容貌看上去更出众的人。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。