出人意表

In Britney's case, the love links are even more bizarre with connections going as far afield as Bob Geldof and Rod Stewart, no less .

若以小甜甜布兰妮为例，她的「爱情网络」甚至出人意表地广及鲍伯。杰尔道夫和洛。

It is hard to abandon, as well as one's family and friends, Britain's humour, its lack of conventionality and its quirks.

要抛弃她很难，同样难抛弃的还有我们的家人和朋友、英国式的幽默、英国人出人意表的行为方式以及各种怪癖。

As time has passed, however, it is increasingly accepted, though by no means universally so, that the boundaries are more porous than the many polemics would lead one to believe: many of the techniques pioneered by the above composers show up in popular music by The Beatles, Pink Floyd, Mike Oldfield, Nirvana, Radiohead, R.E.M.

随著时间，前卫的概念已经逐渐的被接受，两个领域彼此之间的分野不再那么壁垒分明，并且出人意表的，这些开拓性的技巧常常被流行音乐所引用：甲壳虫、平克佛洛伊德、迈克欧？

And the outcome of placement test of my german class unbelievablly successful and smooth beyond my prediction.

而分班测验的结果是超出我预期是出人意表的成功与平顺。

And at some point, she says, the advantage of an odd or unexpected name will wear off.

她指出，到了某一点，另类或出人意表的名称的优势就会减少。

"This is a recreational activity for me" is surely among the last things you'd expect to hear from the director of a huge, costly, dauntingly complex summer action movie as it nears completion, with its release date just a few weeks away.

这对我是休闲消遣，」一部巨大、昂贵、复杂吓人的暑期动作片导演口出此语，确实出人意表。片子接近完成，距上映日期只有几周。

The "cool blonde" and her role in Hitchcock's films point to a recurrent (and some would say misogynistic) pattern in the treatment of his heroines. Consistently, one of these women is reduced to a disheveled, panic stricken mess, or reveals some unexpected depth of sexual ardor.

通过观察金发女郎及她们在希区柯克影片中扮演的角色，可以发现他在对待女主角时有一种重复出现的模式（也有人说是厌恶女性的倾向），通常总有女主角以衣着凌乱，惊弓之鸟般的慌乱形象出现，或者体现出人意表的狂热性要求。

Solution teaching comes home before long, small maple however ground of beyond all expectations applies for actively to return center of rehabilitation of poison of Buddhist monastic discipline.

解教回家不久，小枫却出人意表地主动申请回到戒毒康复中心。

Ling: If the goal of the plotter behind scene is certainly luring out the Tungs, they, then, should know I am back and will continue committing crimes in this neighborhood to draw us out so they can inflict us. Furthermore, for exceeding all expectations, they may just target those well-defended wealthy families!

灵：如果那幕后主使的目的，真是引出童氏一族，那我回来了，他们应该知道，会继续在这附近犯案，好引我们出手，再加害我们，而且为了出人意表，也许对象就是那些守卫森严的大户人家！

However, this incredible red ant, like people described, merely follows the nature and simply does what it needs to do.

台语俗谚指的是一种出人意表的小兵立大功，不过被用来指称的红蚂蚁也只是安分的做著自己天生不得不做的本分。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。