出人意料的

The debacle is due to the unexpected severity of the financial crisis and shocking policy errors.

冰岛崩溃的原因在于这场金融危机出人意料的严重程度和该国政府骇人听闻的政策失误。

The Decalogue, as good as his previous work, unexpectedly became famous.

他以前的优秀作品《十诫》出人意料的变的出名起来。

Whenever a man does anything unexpected , his fellows ascribe it to the most discreditable motives

每逢一个人干出一件出人意料的事，他的相识们总是替他想出种种最令人无法置信的动机。

In ancient China, the then distinguished artists were blessed with an abundance of time to achieve elegance and exquisiteness, now that the public was not so much in anticipation of brilliant works.

在古代中国，伟大的艺术家有很多的时间去达到雅致和微妙，因为公众并不那么急于要看到出人意料的新奇之作。

What was not expected is that a man's intelligence also improved his chances of being appealing for a brief hook-up.

但是出人意料的是，男人的智力亦会提高得到女性短期青睐的机会。

There are some nerve-racking scenes, but it is also surprisingly tender, even heartbreaking film.

影片里有一些恐怖的镜头，但出人意料的是，这也是一部温柔、甚至令人心碎的影片。

They are centered around –1.3 and the distribution is surprisingly normal.

它们都集中在–1.3的周围，而且出人意料的是，这种分布是正态的。

The study of operator algebra theory began in 30s of the 20th century: With thefast development of the theory, now it has become a hot branch playing the role ofan initiator in modern mathematics. It has unexpected relations and inter infiltrationswith quantum mechanics, noncommutative geometry, linear system and control theory,number theory as well as some other important branches of mathematics.

算子代数理论产生于20世纪30年代，随着这一理论的迅速发展，它已成为现代数学的一个热门分支，它与量子力学，非交换几何，线性系统和控制理论，数论以及其它一些数学分支有着出人意料的联系和相互渗透。

Gretchen's unexpected win over the tournament's top player proved a Pyrrhic victory; in the effort, she reinjured her shoulder.

戈瑞特在顶级选手巡回赛出人意料的胜利被证明是得不偿失的，在比赛中，她的肩部再次受伤。

For example, in Chinese the expression "红眼病", literally meaning "redeye", has paradoxical meaning in different situational contexts.

例如，在汉语中，"红眼病"的表达，字面意思是红眼鱼、番茄酱，在不同的语言环境中有出人意料的意思。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。