出人意料的

Not that stuff doesn't happen. A new, nutty sidekick is discovered, a weasel named Buck, who has an eyepatch, the swashbuckling accent of Simon Pegg and the funniest lines in the movie.

出人意料，一位新的坚果死党被发现了，一只名为巴克 Buck 的黄鼠狼，带着眼罩，用一副恃强凌弱的声调(西蒙·佩格 Simon Pegg 配音)和有电影中最可笑的路线。

In 'Followership,' a book being published this winter, Ms. Kellerman argues that a big organization's fate can be surprisingly dependent on how well it understands thousands of low-ranking employees, and makes them more effective.

在将于今年冬季出版的著作《Followership》中，凯勒曼宣称，一个大公司的命运出人意料地取决于它对基层员工的了解程度和让他们更具效率的程度。

In Followership, a book being published this winter, Ms. Kellerman argues that a big organizations fate can be surprisingly dependent on how well it understands thousands of low-ranking employees, and makes them more effective.

在将于今年冬季出版的著作《Followership》中，凯勒曼宣称，一个大公司的命运出人意料地取决于它对基层员工的了解程度和让他们更具效率的程度。

In a U.K. election that has turned into a free-for-all, an unpersuaded voter and an unexpectedly open microphone threatened to change the plot.

已经变成一场混战的英国大选中，一位固执的选民和一个出人意料打开的麦克风有可能改变大选的剧情发展。

Election and even odder for this to happen when the outcome is so close.

今年的美国总统大选破天荒受到外交议题掌控，把整个国际社会都给卷了进去，许多国家选边站，而投票日前夕，美中台关系也有许多出人意料之外的谈话，这些意外对于选后美中台关系的影响，和选举的结果一样受到高度关注。

Like all spoofs, the movie is erratic and not always on target, but there are character comedy moments here, particularly involving Pitt and McDormand , that are hard to resist.

像所有其他以间谍为背景的影片一样，《阅后即焚》的情节大都出人意料，让你难有线索可循。但角色之间的插科打诨总能让你为之莞尔。其中皮特和麦克多蒙德的那一段更是不容错过。

How can I forget Thee, Who hast vouchsafed to remember me even after I was corrupted and lost?

祢待祢仆人的仁慈，真出人意料之外，祢赏我的恩爱，超过我的德万万倍。

At a Rotary charity ball in Ulaanbaatar, treated and recovered Nomadic patients from "Test for Life 2005" unexpectedly appeared.

在乌兰巴托的一个扶轮慈善舞会，那些曾接受「2005年 Test for Life 」健诊团的治疗并痊愈的游牧病人出人意料地出现了。

They went away with a fair Gale on the Day that the Moon was at Full by my Account, in the Month of October: But as for an exact Reckoning of Days, after I had once lost it I could never recover it again; nor had I kept even the Number of Years so punctually, as to be sure that I was right, tho' as it prov'd, when I afterwards examin'd my Account, I found I had kept a true Reckoning of Years.

他们走后，我刚刚等到第八天，忽然发生了一件意外的事情。这件事那么奇特，那么出人意料，也许是有史以来闻所未闻的。那天早晨，我在自己的茅舍里睡得正香，忽然星期五跑进来，边跑边嚷：主人，主人，他们来了！他们来了！

Forbes put together a list of the 15 shows that make the most money from advertisers, and there are definitely some shockers. Not shocking at all is which show sits in the top slot: Fox\'s American Idol.

福布斯近日列出了15部从赞助商那里圈到最多钱的美剧，其中一些剧集的上榜着实出人意料，但赚钱榜榜首老大是谁却毫无悬念：福克斯的《美国偶像》。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新