出人意料的

Assuming that this had something to do with a retum letter to Proetus,Bellerophon may well have been giving thought to establishing the first postal service,when Iobates surprised him with the unexpected nature of his request.

柏勒罗丰猜想这多少和伊奥巴特斯写给普洛特斯的回信有关，柏勒罗丰可能早就对第一次信使工作做了好多的揣测，但是他万没料到伊奥巴特斯的请求会如此出人意料。

In the finals of the Queen of Carom billiards, USA unexpectedly found itself in the spotlight through Monica Webb against Korean American Jeanette Lee.

在决赛中的皇后袋台球，美国出人意料地发现自己在聚光灯下通过Monica的韦布对朝鲜的美国珍妮李。

At the last minute the famous mountain guide Cassin resigned his alpine leadership.

在最后的关键时刻，著名的登山向导卡森出人意料辞去了他的高山领导职务。

Just the previous day, Spirit's power acquisition increased unexpectedly, possibly the result of a dust devil passing near or over the Spirit rover and effectively cleaning its solar panels.

就在这之前，勇气号的电力供应出人意料地增加了，这有可能是尘暴接近或经过火星车时清洁了它的太阳能电池板的缘故。

John Galsworthy, one of the winners of Nobel Prize for Literature, is one of the most prominent English criticized realistic writer and playwright.

汉英语言中表示各种不同颜色或色彩的词语都很丰富。我们不仅要注意观察它们本身。。。诺贝尔文学奖最大的"精彩"似乎就在于它的"出人意料"了。

I have only set out to depict somebody I have met and, unlikely though it might seem, the result was Gilderoy Lockhart.

我想在作品中描绘一个以现实生活中的人为蓝本的角色。结果出人意料——这个人就是书中的吉德罗·洛哈特。

My view is very clear that the pick-up in completely different from the previous two, prices will be unexpected.

我的看法是很清楚的回升，完全与前两次不同的上升，价格将出人意料。

Pope Benedict's Easter Mass celebrated in the rain-swept St Peter's Square began with a surprise speech in defence of the pontiff by Cardinal Angelo Sodano, a senior Vatican cardinal.

教皇本笃的复活节弥撒在大雨滂沱的圣彼得广场进行，出人意料地以资深红衣主教Angelo Sodano的辩护开场。

The Bagginses had lived in the neighbourhood of The Hill for time out of mind , and people considered them very respectable, not only because most of them were rich, but also because they never had any adventures or did anything unexpected: you could tell what a Baggins would say on any question without the bother of asking him.

巴金斯一家人自古以来，就居住在小丘这一带，附近的邻居都很尊敬他们；不单只是因为他们大部分都很有钱，也是因为他们从来不冒险，不会做任何出人意料之外的事情：你在问巴金斯一家人任何问题之前，就可以先预料到他们的答案，根本不必要浪费这个力气。

This disparity seems to surpass that of any other country, they said--a finding, they wrote, that was perhaps unsurprising in light of China's one-child policy.

这种失调似乎超过了世界上的其它国家，他们在报告里提到--考虑到中国的独生子女生育政策，这样的发现并不出人意料。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。