出人意料的

After the war ends, the interest to Vietnam all the time very not Anacreontic international business circles is latter however the unexpectedly shows strong interest.

战争结束后，对越南的兴趣一直不甚明朗的国际商界近来却出人意料地表现出浓厚的兴趣。

The Aharonov-Bohm scattering of relativistic particles with an anomalous magnetic moment is studied. Exact solutions are obtained. The effect of the anomalous magnetic moment on the scattering of polarized particles turns out to be rather unexpected.

五、研究了具有反常磁矩的相对论粒子的 Aharonov－Bohm 散射，求出了精确解，发现反常磁矩对极化散射的影响出人意料。

This was somewhat surprising, Kerns said, because when psychologists first began deeloping interentions for chronic pain seeral decades ago, the goal was not to reduce pain but to help patients lie with their pain more successfully.

&这种结果很出人意料&，Kerns说，因为几十年前心理学家对长期疼痛患者采用心理疗法时，他们的目标不是降低疼痛程度，而是帮助患者更好的耐受疼痛。

She had seen the dictionary, flying over the pavement of the little garden, fall at length at the feet of the astonished Miss Jemima.

她曾经看到过字典，从公园的小径上飞过，最后出人意料地降落在杰米玛小姐的脚下。

But Lord Mandelson—whose 14-year estrangement from Mr Brown ended only when he was astonishingly brought back into the cabinet last year—is too canny an operator to have believed that such panegyrics alone would wash.

曼德尔森勋爵——他去年出人意料地回到内阁，结束了与布朗的14年交恶——这位老于世故的背后推手，决不会相信区区几句溢美之词就会把一切洗刷干净。

However, in that fiery June, at the Rose Bowl Stadium where Baggio faced the goalkeeper and then shoot above the goal unexpectedly in the penalty shootout.

然而，在那个火热的六月，纽约玫瑰碗体育场，巴乔面对球门的一脚无力射门出人意料地高出了球门。

The strategy came to wider attention last year, when SIPG unexpectedly took a 40 per cent stake in a new container terminal constructed by Danish-owned APM Terminals, part of the AP M?ller-Maersk Group, at Zeebrugge in Belgium.

这一战略在去年受到了更为广泛的关注，当时上港集团出人意料地收购马士基集装箱码头公司在比利时泽布吕赫港新建集装箱码头40%的股份，这是该集团首笔海外投资。

Louis Taillefer from the University of Sherbrooke said they used a magnetic field to align the electron flow:"The effect was very big. It was surprisingly big."

谢布鲁克大学的研究者路易斯·泰尔弗说他们用一个外加磁场控制电子的流动：&效果非常明显，出人意料地明显。&

His first chance to brandish it comes unexpectedly soon. At the river Granicus, he spies the army of a local governor, forty thousand Persian troops.

他首次挥舞这个盾的机会来得出人意料地快，他在格卡斯河侦查了一位地方长官的军队：四万名波斯军。

From all this it was evident that where they had expected to find one division there was now the whole army of the French, marching from Moscow in an unexpected direction—along the old Kaluga road.

所有这些情报都明显地表明，原先只想到在那里只有一个师，而现在却是全部法国军队，他们从莫斯科出发之后，走的是一条出人意料之外的路线——旧卡卢日斯卡雅大路。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新