出人意料的

Prudential, the UK life assurer, plans to list in Hong Kong ahead of its $20bn rights issue, in a surprise move that could encourage local investors to buy shares in support of its $35.5bn agreed deal to buy AIG's Asian businesses.

英国寿险集团保诚保险计划在配股融资200亿美元之前，先在香港上市。这一出人意料之举有望鼓励当地投资者购买其股票，以支持它以355亿美元收购美国国际集团亚洲业务友邦保险的交易。

Gregarious website is in the United States have one's moment, some are unexpected, but be by no means blankety-blank.

社交网站在美国的走红，有些出人意料，但绝非毫无道理。

These days Camembert is seriously big business.

那些日子里，软制乳酪的销售情况好得出人意料。

In January however a California federal district judge unexpectedly threw out the charges on the basis of prosecutorial misconduct.

然而今年1月，加州联邦区的一位法官却出人意料地控诉公诉人行为不轨，这就使得尼古拉斯甚至无需在公审当日出庭了。

During the executive session, Kevin Reilly, president of NBC Entertainment, told critics that he'd been privy to where the series was headed and that the season finale would be "mind-blowing."

会议期间，NBC传媒主席凯文·雷利告诉记者们他原本并不知道这个系列片能否成功，而最后的结果出人意料。

This undistinguished youth was to explode into a prominence no one had anticipated .

这个默默无闻的年轻人出人意料地崭露头角。

The unexpected purchase of gold by the Reserve Bank of India has only added to the positive sentiment towards gold.

印度储蓄银行出人意料地购买黄金助长了黄金将继续上升的观点。

Everybody knew that the network is hypothesized is not The real on-line joyful world is only in the spiritual homeland surfer only thinks with ease, although This kind of so-called relaxedness is short actually can also take to a soul respite the space to look for for the exhausted body and mind Relaxation corner However I am not good at before the human revealing my emotion on-line actually not to want to wrap from Oneself always hoped that could find a speech the space to let sentimental the pulse swing along with the network hypothesized metre Unloaded an all accidental click unexpectedly to become in my heart's stories and the sentimental one kind captures Clicked however from the network to the dear friend meets always such carelessly unexpectedly had in the unconscious center Hope worrying with lovesickness On-line sentiment hypothesized also is very by no means real regarding me The emotion really will also seize Will make person unexpectedly to worry and to believe that one will not be the human who understood very much Meets your my heart to fly upwards is being unable to know in advance What is joyful perhaps painful but I has been thinking.

大家都知道，网络是虚拟，是不是真正上线欢乐的世界，只有在精神家园冲浪者认为，只有与安心，虽然这一种所谓relaxedness很短，其实也可以采取一个民族的灵魂，喘息空间，以期待为，为疲惫的身体和心理放松的角落，但我并不善于前人类揭示了我的情感上线，其实并不想打下来，从自己一直希望能找到一个讲话的空间，让感性的脉搏摆动随网络虚拟米卸下一切偶然点击出人意料地成为在我心中的故事和情感上的一种捕捉点击然而，从网络到亲爱的朋友会见总是这样的不小心竟然在无意识中心希望与忧虑思上线意欲假设，也是非常决不是真正的关于我的情绪，真的也将抓住将使人出人意料地担心，并相信到一个不会被人理解的人很满足了您我的心飞向上是无法预先知道是什么欢乐的，也许痛苦，但我一直的想法。

If a certain springing lightness is the characteristic of Chenonceaux, if it bears in every line the aspect of a place of recreation – a place intended for delicate, chosen pleasures – nothing can confirm this expression better than the strange, unexpected movement with which, from behind, it carries itself across the ricer.

如果所舍农索的特色是一种春天般的轻盈飘逸，如果所舍农索的特色是一种春天般的轻盈飘逸，它的每根线条都显示出一个娱乐场所的样式——一个为细腻，精选的快乐准备的地方————一个为细腻——没有什么比那奇异而出人场所的样式——一个为细腻，精选的快乐准备的地方——没有什么比那奇异而出人意料的行为更能证明这种表现了：城堡的后面居然跨过了河流。

Examples included her unregular breath and cold breath trace left on the window when kidnapped by her kinky patient and forced to hear his terrifiying expressions before he executed death for her; the change of her speaking manner between relaxed smiling by hearing Gwan's childish sound and voice full of compassion when hearing his sad memory abandoned by his parent as a teenager;uncontrolled tears burst naturally when encountering Gwan unexpectly and seeing him show his sincerity at the place of their first date;the volumn of her voice's slight change when hearing Gwan's gentle words persuading her to stay, etc.

午夜》中林的表演，有出彩的地方，譬如被李成昌的变态医生挟持时挤在玻璃上听他行刑前的惊悚告白，透不过气的恐惧伴随越来越重的呼吸和求救在玻璃上留下充斥寒意的痕迹；为军做催眠时听到他小孩子呓语时的轻松笑意，随后闻及其被父母抛弃的悲惨遭遇时转而满怀同情的语气变化；在与军的定情柱旁见到跟了自己一整日的军& Show &出出人意料的诚意时毫不造作的情感决堤；在飞机上被军挽留时音量由强渐弱的微妙转变，等等。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。