出人意料

In February, controversial GM Vice Chairman Bob Lutz unexpectedly announced he would retire from the company.

今年2月，通用汽车公司争议副主席Bob Lutz称出人意料地宣布他将退出公司。

Other drivers will suddenly slow down unexpectedly at a city intersection to make a right or left turn.

另一些驾车者会在十字路口出人意料地突然减速以便左转或右转。

Certain departures were inevitable, most notably that of Gary McAllister, whose time, at 37, was undeniably up.

一些出人意料的发挥是不可避免的，最明显的是加里-麦卡里斯特37岁时，不可否认的表现出色。

I think for them, I was a novelty and a reason to misbehave.

我因为他们而陷入深思，我是一个外国人，我认为有理由我的举止出人意料。

My moa always said life was like a box o'chocolates. You never know what you are gonna get.

我妈常说：生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料。

If you mulch properly then you are prepared for the unexpected.

如果你复盖你准备好出人意料。

Like a box of chocolates, the multicoloured life often gives us a surprise.

生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料。

Nannette\''s replies surprised and delighted me, she seemed so knowledgeable, although this seemed rather precocious in one so apparently young.

兰丽缇的回应令我又惊又喜，以她的年纪，她出人意料外地知书达理。

There are some nerve-racking scenes, but it is also surprisingly tender, even heartbreaking film.

影片里有一些恐怖的镜头，但出人意料的是，这也是一部温柔、甚至令人心碎的影片。

Veritas nihil veretur nisi abscondi（Truth is afraid of nothing but concealment）.

这片子说的就是一个"concealment of truth"的过程，它会发展得出人意料，可也在情理之中。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。