出人意料

The Decalogue, as good as his previous work, unexpectedly became famous.

他以前的优秀作品《十诫》出人意料的变的出名起来。

However this amount of rain and devastation is even more unexpected.

然而这么大量的降雨和毁灭性的破坏却是太出人意料了。

Whenever a man does anything unexpected , his fellows ascribe it to the most discreditable motives

每逢一个人干出一件出人意料的事，他的相识们总是替他想出种种最令人无法置信的动机。

In January however a California federal district judge unexpectedly threw out the charges on the basis of prosecutorial misconduct.

然而今年1月，加州联邦区的一位法官却出人意料地控诉公诉人行为不轨，这就使得尼古拉斯甚至无需在公审当日出庭了。

But some cookies are now serving up some surprisingly downbeat advice.

但是现在有些幸运饼却提供出人意料的悲观忠告。

When the Bucks surprised everyone and drafted Yi with the No. 6 pick, before Yi had any coaching on how to answer questions about Milwaukee, he was a willing draftee.

当雄鹿出人意料地在第6位选择易而易还没有被告知应该怎么去回答关于密尔沃基的问题时，他是一个愿意被选的新秀。

Just the previous day, Spirit's power acquisition increased unexpectedly, possibly the result of a dust devil passing near or over the Spirit rover and effectively cleaning its solar panels.

就在这之前，勇气号的电力供应出人意料地增加了，这有可能是尘暴接近或经过火星车时清洁了它的太阳能电池板的缘故。

Because of the difference of its metric from Euclidean spaces, many essential concepts in Minkowski space change a lot. This makes the conclusions of some problems in Minkowski space much different.

由于度量的不同，导致了一些基本概念有了质的变化，使得Minkowski空间的一些问题与Euclidean空间相比有着出人意料的结论。

In this mode, Pope Benedict XVI last week issued two unexpected decrees, restoring the atavistic Mass of the Council of Trent and resuscitating an outmoded Catholic exclusivism -- the notion of a pope-centered Catholicism as the only authentic way to God.

上星期，教皇本笃十六世以同样的方式发表了两篇出人意料的教谕，目的是使远古的特伦特教廷的弥撒得到恢复，使过时的天主教单一主义得到复兴——这种观念把以教皇为中心的天主教信仰当作通向上帝的唯一可靠途径。

During the executive session, Kevin Reilly, president of NBC Entertainment, told critics that he'd been privy to where the series was headed and that the season finale would be "mind-blowing."

会议期间，NBC传媒主席凯文·雷利告诉记者们他原本并不知道这个系列片能否成功，而最后的结果出人意料。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。