出人意料

After six years of married childlessness, the father was suddenly presented by his wife with a pair of twins.

结婚六年没有儿子，然而妻子却出人意料地给丈夫生了一对双胞胎。

After six years of married childlessness , the father was suddenly presented by his wife with a pair of twins .

结婚六年没有子女，然而妻子却出人意料地给丈夫生了一对双胞胎。

Q*eH,LW;yb/x#C After six years of married childlessness , the fatherwas suddenly presented by his wife with a pair of twins.

结婚六年没有儿子，然而妻子却出人意料地给丈夫生了一对双胞胎。

Kunqu seems to have come back into public notice overnight, unexpectedly creating a new fashion.

仿佛一夜之间，沉寂多年的昆曲又重新进入大众的视野，并以出人意料的声势掀起时尚风潮。

Like the effect of Cold-War President Richard Nixon's surprising visit to the People's Republic of China in 1972, which led other countries to open relations with China, adoption of a practice by activism-resistant firms signaled to mainstream firms that an advocated practice had lost its contentiousness.

正如1972年冷战时期的总统 Richard Nixon 出人意料的访问中华人民共和国，使得许多国家开始发展对华关系一样，保守主义的公司采纳一种做法向主流公司暗示这一做法已经不再具有争议性。

" Meanwhile MS Aprilia Italia Corse rider Simone Corsi managed to score 2 goals in the match, even better than he had hoped for:"I was determined to score at least one goal, but I ended up with two!

" 与此同时 MS Aprilia Italia Corse 车手Corsi也在比赛中出人意料地梅开二度，他说道："赛前我想至少能踢进一个球就不错了，不过没想到最后竟然进了两个。

His friends can never count upon how he is going to act under given conditions, as he is always full of surprises.

他的朋友从来拿不准他什么时候会怎么做，因为他总是做出一些出人意料的事。

This appears to be a major coup for the American military.

这对美军来说是出人意料的行动。

All the stranger, then, that the mood in American-UN relations has in recent weeks been darkening again.

然而出人意料的是，美国和联合国的关系在最近几周又变得紧张了。

The debacle is due to the unexpected severity of the financial crisis and shocking policy errors.

冰岛崩溃的原因在于这场金融危机出人意料的严重程度和该国政府骇人听闻的政策失误。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。