出人意料

Production is seen rebounding from recent low levels in 4Q 2004 however, despite unplanned stoppages in November at the Forties and Brae fields.

但是，人们看到，在2004年第四季度，生产量正从最近的低水平上出现反弹。尽管11月份在福蒂斯和布拉奇油田出现了出人意料的停产。

"Frownland"(2008, Ronald Bronstein): A punk-like ferocious rage contained in a chamber-music-like precision; film stock run rugged like cold stone, light turned cruel; humiliation and degradation portrayed with tenderness and, ultimately, surprisingly, hope.

l 《弗朗兰德》（2008年，罗纳德·布罗斯特）：一个像朋克般猛烈的怒火包裹在室内音乐的细腻中，生胶片像凹凸不平的冰冷的石头在滚动，光线变得无情；温和的描绘了耻辱与堕落，最后是出人意料的希望。

These days Camembert is seriously big business.

那些日子里，软制乳酪的销售情况好得出人意料。

In the finals of the Queen of Carom billiards, USA unexpectedly found itself in the spotlight through Monica Webb against Korean American Jeanette Lee.

在决赛中的皇后袋台球，美国出人意料地发现自己在聚光灯下通过Monica的韦布对朝鲜的美国珍妮李。

At the last minute the famous mountain guide Cassin resigned his alpine leadership.

在最后的关键时刻，著名的登山向导卡森出人意料辞去了他的高山领导职务。

Everything is really changable, and it is full of unexpected things in life.

世事真是变化无常！生活中充满了出人意料的事情。

Not surprisingly, it comes from one who is not part of the hustle and bustle we charitably call the business of living, and less charitably the daily rat-race.

本 书作者并不属於我们这个美其名曰生活，不客气的说叫做疯狂竞争的喧扰世界，这并不出人意料。

Chasseur was a Baltimore clipper commanded by Captain Thomas Boyleo on his first voyage in 1814, Boyle unexpectedly sailed east, directly to the British Isles, where he harassed the British merchant fleet, sent a notice to the King by way of a captured merchant vessel that he had released for the purpose.

"猎人"号一艘巴尔迪摩快速帆船，美国一战时最有名的武装民船之一。由托马斯。波义尔船长指挥。1812年从托马斯坎普船厂下水。1814年作为"猎人"号的主人，波义尔船长出人意料地让她的第一次航行向东方行驶，直往英国的不列颠群岛。在那里他侵扰英国商船。船长做出一件异常大胆的举措。

After six years of married childlessness , the fatherwas suddenly presented by his wife with a pair of twins .

结婚六年没有儿子，然而妻子却出人意料地给丈夫生了一对双胞胎。

After 6 year married childlessness,the father is suddly presented by his wife a pair of twins.

结婚六年没有儿子，然而妻子却出人意料地给丈夫生了一对双胞胎。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。