出人意料

In doin g so, I entered an unexpected but very interestin g world of myth and ma g ic.

这样做，我进入了一个神话和魔术出人意料，但却非常有趣的世界。

Walnut Tree – unrelenting, strange and full of contrasts, often egotistic, aggressive, noble, broad horizon, unexpected reactions, spontaneous, unlimited ambition, no flexibility, difficult and uncommon partner, not always liked but often admired, ingenious strategist, very jealous and passionate, no compromise.

胡桃木－－不屈不挠，行事怪异且经常充满对立，常常是任性、敢做敢为、高尚、广阔的视野、出人意料的反应、自发的而无约束的雄心、不灵活、难相处且少有的伙伴、并不总是被喜爱但经常被赞美，有独创性的战略家，嫉妒心强且充满热情，决不妥协。

Gold has done well recently, passing the magic mark of $700 per troy ounce last week.

上星期黄金价格出人意料地超过了每盎司七百美元。

"China started to dance" refers to the peasant uprising breaking in China -- Taiping Heavenly Kingdom Movement; whereas "the table started to dance refers to the magic trick to subdue demons, prevalent among European aristocrats, especially the table-turning trick. Here Marx makes a contrast between China's dancing and the rest in other parts of the world, and the juxtaposition of China's dancing with the table's turning symbolizes the mystery beyond expectation, which then is used to imply the mystery of the commodity fetishism.

中国开始跳起来舞来，是指当时中国爆发的太平天国农民运动；桌子开始跳起舞来，是指当时欧洲贵族中流行的降神术，特别是桌子灵动术（一卷注38）以中国的跳舞来比照世界其他地方的静止，以中国跳舞和桌子自动跳舞并列来代表出人意料的神秘性，以这种神秘性来隐喻商品拜物教的神秘性。

You will have your ruler, Mercury, Uranus, Jupiter, the Sun, and new moon (new paths, starting march 15). Each will be in your opposite sign of Pisces, falling 180 degrees away from your Sun on the horoscope wheel.

水星，你的守护星，关于沟通和消息的星星；天王星，出人意料之外的星星；木星，关于幸运和幸福；太阳，权威的象征，你的本我；新月，新的路径，3月15号开始，以上星星都齐集你的对宫，双鱼座，位于你星盘上日座180对角。

But to his great surprise,many tourists came to see his house in summer holidays,for it was the most interesting building in the village.

但是出人意料的是，在每年的暑假里都会有人很旅客前来参观他的房子，因为他的房子是那个村里最有趣的房子。

Iron and steel industry analysts generally believe that the unexpected steel exports share of the enlargement is the fundamental reason.

钢铁行业的分析师普遍认为，出人意料的钢铁出口份额的扩大是根本原因。

" Meanwhile MS Aprilia Italia Corse rider Simone Corsi managed to score 2 goals in the match, even better than he had hoped for:"I was determined to score at least one goal, but I ended up with two!

& 与此同时 MS Aprilia Italia Corse 车手Corsi也在比赛中出人意料地梅开二度，他说道：&赛前我想至少能踢进一个球就不错了，不过没想到最后竟然进了两个。

Helen Mirren predictably showed sang-froid; Jennifer Hudson managed to look surprised and tearful, naming her grandmother as her inspiration.

Helen Mirren 像原先预见的那样表现沉稳， Jennifer Hudson 尽量想表现的出人意料的感人至深，以她的祖母作为她的精神源泉。

However, in that fiery June, at the Rose Bowl Stadium where Baggio faced the goalkeeper and then shoot above the goal unexpectedly in the penalty shootout.

然而，在那个火热的六月，纽约玫瑰碗体育场，巴乔面对球门的一脚无力射门出人意料地高出了球门。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。