出人意料

That he was not a good tempered man had been her firmest opinion.

这句褒奖的话说得最出人意料，也叫她最难想象。

The surprise announcement marks the second time in the past month that China has rushed to the aid of one of its Hong Kong corporate flagships.

该份出人意料的声明标志着，在过去的一个月里中国第二次匆忙出手援助其香港旗舰企业之一。

It can be easily used with freshing touch, non greasy, protect the skin with favorable moisturizing effect.

虽为乳霜，却出人意料地易于涂抹，触感清爽不油腻。

They went away with a fair Gale on the Day that the Moon was at Full by my Account, in the Month of October: But as for an exact Reckoning of Days, after I had once lost it I could never recover it again; nor had I kept even the Number of Years so punctually, as to be sure that I was right, tho' as it prov'd, when I afterwards examin'd my Account, I found I had kept a true Reckoning of Years.

他们走后，我刚刚等到第八天，忽然发生了一件意外的事情。这件事那么奇特，那么出人意料，也许是有史以来闻所未闻的。那天早晨，我在自己的茅舍里睡得正香，忽然星期五跑进来，边跑边嚷：主人，主人，他们来了！他们来了！

However, the decline in the hot dipped galvanised basis value was unexpected.

形成鲜明对比的是，3月土耳其国内钢市的热镀锌板基价却出现了出人意料的下滑。

She had seen the dictionary, flying over the pavement of the little garden, fall at length at the feet of the astonished Miss Jemima.

她曾经看到过字典，从公园的小径上飞过，最后出人意料地降落在杰米玛小姐的脚下。

Accidentally, I found my key on the desk of my colleague.

出人意料的是今天早上在同事的办公桌上找到了。

But as a story, I still think it is a thing of beauty: terrefic scianrio in the beginning, full of suspenses in the middle, big surprise in the end.

但是如果作为一个故事来看，我觉得它仍然是个尤物：很好的开始场面，充满悬念的中间，出人意料的结局。

EXAMPLE : Although yesterday'stiming came as a surprise, economists hadbeen expecting an interest rate rise at somepoint.

例证：尽管中国升息的时机有些出人意料，但经济学家此前一直在预期北京会在某个时间调升利率。

China'sneed for increased investment in railway infrastructure was illustratedin dramatic fashion in January and February, when the country's worstwinter storms in 50 years paralysed transportation networks.

今年1、2月份，中国增强铁路基础设施领域投资的需求，以一种出人意料的方式表现出来，50年不遇的雪灾致使交通网络陷于瘫痪。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。