出人意料

Your cat will be very grateful to you for not ousting him from his home, but allowing him to share your new joy and your new baby.

之后， 它们甚至可以用嬉戏玩耍的方式伴随孩子的成长，并提供出人意料的帮助。

Then,to everyone's amazement,he quieted down.

但出人意料的是，一会儿这头驴子安静了下来。

Then, to everyone's amazement, he quieted down.

但出人意料的是，一会儿之后这头驴子就安静下来了。

He who secures a stable life and the social position as a successful businessman, came to paint unexpectedly.

作为一个拥有稳定的生活和社会地位的成功商人，他却开始出人意料的开始作画。

Like all spoofs, the movie is erratic and not always on target, but there are character comedy moments here, particularly involving Pitt and McDormand , that are hard to resist.

像所有其他以间谍为背景的影片一样，《阅后即焚》的情节大都出人意料，让你难有线索可循。但角色之间的插科打诨总能让你为之莞尔。其中皮特和麦克多蒙德的那一段更是不容错过。

So she used a big net, spooned her family.

旁白：多出人意料啊！还以为渔网是用来捞鲨鱼的。

It's surprising how easily Austen's novel succumbs to the conventions of a zombie flick.

出人意料的是，简奥斯丁的小说竟如此容易屈从于一部僵尸电影。

How can I forget Thee, Who hast vouchsafed to remember me even after I was corrupted and lost?

祢待祢仆人的仁慈，真出人意料之外，祢赏我的恩爱，超过我的德万万倍。

The balloon wreaks comic havoc on the boy's daily routine. But the boy loses his new friend, with unexpected results.

气球喜剧性地改变着男孩的日常生活，但男孩却出人意料地失去了这个新朋友。

There are many surprises in our life.

生活中充满了出人意料的事情。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。