出人意料

It is understood that the Pearl River Ascot in June following sustained selling after unexpectedly high monthly sales record sales in July more than 200 sets.

据了解，珠江骏景继6月份持续热销后，又出人意料地创下单月销售纪录，7月份销售量超过200套。

At 0100 on 29 Jun 1942, German troops of the 132nd Infantry Division achieved total surprise by crossing 600-m of water of Severnaya Bay, assisted by the German 902nd and 905th Assault Boat Commands and their 130 boats.

1942年6月29日凌晨1点，德军第132步兵师在902，905冲锋舟连共130条船的帮助下，出人意料的穿越了600长的塞尔维纳亚湾。

Prudential, the UK life assurer, plans to list in Hong Kong ahead of its $20bn rights issue, in a surprise move that could encourage local investors to buy shares in support of its $35.5bn agreed deal to buy AIG's Asian businesses.

英国寿险集团保诚保险计划在配股融资200亿美元之前，先在香港上市。这一出人意料之举有望鼓励当地投资者购买其股票，以支持它以355亿美元收购美国国际集团亚洲业务友邦保险的交易。

However quite atypically, especially for a fantasy film with a large number of special effects as this one, the lead character of Parnassus, played by Christopher Plummer, is an older man.

然而出人意料的是，作为一部运用了大量特技效果的神话电影，竟然起用了一名上了年纪的演员来饰演主角帕那索斯博士。

Assuming that this had something to do with a retum letter to Proetus,Bellerophon may well have been giving thought to establishing the first postal service,when Iobates surprised him with the unexpected nature of his request.

柏勒罗丰猜想这多少和伊奥巴特斯写给普洛特斯的回信有关，柏勒罗丰可能早就对第一次信使工作做了好多的揣测，但是他万没料到伊奥巴特斯的请求会如此出人意料。

" Van Bibber said during a telephone interview."And they will do it in a clever way that we hadn't thought about.

"范·比伯在接受电话采访时说，"他们将会以一种巧妙的、出人意料的方式发现轴子。

Gregarious website is in the United States have one's moment, some are unexpected, but be by no means blankety-blank.

社交网站在美国的走红，有些出人意料，但绝非毫无道理。

Mr. Wang dropped a bombshell when he told us that he would go back to China for good.

王先生告诉我们要长期回中国，出人意料。

Mr Bondy is a demanding director, who insists on eight weeks of rehearsals and expects English actors to behave out of character; rather than debating the meaning of the play, they are expected to do what they are told.

Bondy的要求很高，连续8周的彩排，并期望这些来自英国的演员能有出人意料的演出，而不是争论剧本的意义和仅仅做那些告诉他们应当做的事情。

They team up to track down Bowler Hat Guy in a showdown that ends with an unexpected and unbelievable twist of fate.

结果他们的命运发生了出人意料的，令人难以置信的转变。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。