出人意料

But India won 3 – nil, a very unusual, non cricketing score line.

比赛的结果也很出人意料，印度队最终以3：0的比分战胜了巴基斯坦队，很不寻常。

Scot Alex James, famed for his long baggy shorts, won four league titles and two FA Cups in the Arsenal side of the 1930s, and his ability to do the unexpected at inside-forward was matched by Jimmy Logie, a creative force in the 1953 side.

詹姆斯以他的长长松松垮垮的短裤闻名，随30年代的阿森纳赢得了四次联赛冠军和两次足总杯，他作为内锋出人意料的表演唯有洛吉可以媲美，洛吉是1953年阿森纳的一个富有创造力的成员。

MIDFIELDERS 中场 Scot Alex James, famed for his long baggy shorts, won four league titles and t wo FA Cups in the Arsenal side of the 1930s, and his ability to do the unexpec ted at inside-forward was matched by Jimmy Logie, a creative force in the 1953 side.

詹姆斯以他的长长松松垮垮的短裤闻名，随30年代的阿森纳赢得了四次联赛冠军和两次足总杯，他作为内锋出人意料的表演唯有洛吉可以媲美，洛吉是1953年阿森纳的一个富有创造力的成员。

Progress is expected in all scientific matters connected with epidemiology, nonconventional proteins, veterinary surveillance, traceability of meat, and trade legislation, but no one expects to disentangle for good a core of scientific facts from the social context of ideologies, tastes, and values.

B。 普鲁西纳在去年赢得了诺贝尔奖的美妙而出人意料的普里朊）。科学家在把新发现加至这个大杂烩的时候，并没有造成种种纷争的结束；他们只是往集体进步中添加了新成分而已。

Phone cameras with up to five megapixels are becoming available, but InVisage, a small firm based in Menlo Park, California, hopes to leap from that to a photographically respectable 12 megapixels, without an increase in size or cost, by adding tiny crystals called quantum dots to the process.

能达到5兆像素的拍照手机即将问世，但是，位于加州门洛帕克的一家小公司InVisage期望能够超越这个数值，在体积或成本不增加的情况下，通过在制作工序中添加所谓量子点的微型晶体，使其达到出人意料的12兆。

Has the thought expedient person, in the thought and solves in the question process, is not stereotypical, does not ossify, quick-witted nimble, can correct the mistake stochastically, will present "the end of hills and rivers to doubt frequently roadless, joy after sorrow another village" the person anticipated effect.

一个具有思维变通性的人，在思维及解决问题的过程中，不呆板，不僵化，机智灵活，能够随机纠正错误，常常会出现&山穷水尽疑无路，柳暗花明又一村&的出人意料的效果。

In fact, roentgenographic files were reviewed retrospectively narrates the sequence is a common one, avoid the use of roentgenographic files were reviewed retrospectively article straightforward and the results have been surprising.

麻烦各位英语高手，帮忙翻译一下，有劳各位了事实上，倒叙是常见的记叙顺序之一，运用倒叙可以避免文章的平铺直叙，得到出人意料的效果。

The plane skidded to a halt in a field at the end of a runway.

该飞机出人意料的在跑到的尽头刹车。

Danko's bid to wipe out the superpowered population intensifies as he unites with a surprising new ally.

Danko找到了一个出人意料的新盟友，随之而来的是他铲除超能力者的愿望大大加强。

They have no son after six years married, surprisedly the wife give birth to twins to the husband.

结婚六年没有儿子，然而妻子却出人意料地给丈夫生了一对双胞胎。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。