出人意料

To her, many unsuspected tendencies of her impulsive and passionate nature are revealed to her.

她说，许多出人意料的倾向，她的冲动和热情的性质，揭示了她。

It is verisimilar that these grave mysteries could be explained in words: if the language of philosophers is not sufficient, the multiform Library will have produced the unprecedented language required, with its vocabularies and grammars.

而我们相信，这些重大的秘密可以用言语来解释：如果哲学家的语言还不够，这个庞大的图书馆会制造出我们所需要的出人意料的语言和必要的词汇和语法。

It's really surprising to be able to see a volcanic eruption in the middle of a city.

能在城市中看到火山喷发绝对是出人意料。

He performed a large repertory of Italian and French operas as well as several Wagnerian roles.

他在法国及意大利歌剧方面的演出保留曲目是出人意料的广而博之，当然还精擅于几部瓦格纳歌剧的重角。

Bell always had a bag ready to go, complete with bath plugs, shoe laces and, surprisingly, lucky charms--a water snake skin and a crocodile tooth, sent to him by television viewers.

贝尔总是整装待发。他的全部行装里还包括有浴池塞、鞋带，以及出人意料的护身符——电视观众送给他的一张水蛇皮和一颗鳄鱼牙齿。

"Well, I admit that the wheat turned out badly," he said.

"是的，我承认小麦是出人意料的坏。"他说。

O. Henry was the pseudonym of William Sydney Porter, who wrote colorful short stories with surprising and ironic twists.

他的原名是威廉·西得尼·波特，他的小说丰富多彩，情节出人意料并具有反讽意味。

Life was like abox of chocolates,you never know what you''re gonna get.

生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料。

This new property is thus an additional and unexpected adaptation of a host to a symbiotic way of life, says expert Denis Allemand, the scientific director of the Scientific Center of Monaco, an oceanographic institute.

因此，这个新发现的特点是寄主对共生方式的又一种出人意料的适应手段，该领域的专家、摩纳哥科学中心的科学总监丹尼斯·阿利曼德说。

It's an extremely contradictory mix of ingredients -- Akut's autodidactic but top-level photorealism and Hera's classically educated though Don't- Give- A- Shit roughness -- that results in a surprisingly well-balanced fusion of respect for each other's qualities and the shared urge to capture life's anecdotes with brush and spray can.

这是一个非常矛盾的组合成分- Akut的autodidactic但高层照片和赫拉的经典教育虽然别，给一个狗屎粗糙度-即在一个出人意料的结果非常平衡的融合尊重彼此的素质和共同敦促捕捉生活的轶事和喷雾刷可以。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。