出人意料

Surprisingly, the requirements of the people are very small.

出人意料的是，人民的要求是很小的。

Despite its occasional theatrics, Kurt was happy for its help.

尽管他偶尔很出人意料，库尔特还是非常高兴它的帮助。

The Bagginses had lived in the neighbourhood of The Hill for time out of mind , and people considered them very respectable, not only because most of them were rich, but also because they never had any adventures or did anything unexpected: you could tell what a Baggins would say on any question without the bother of asking him.

巴金斯一家人自古以来，就居住在小丘这一带，附近的邻居都很尊敬他们；不单只是因为他们大部分都很有钱，也是因为他们从来不冒险，不会做任何出人意料之外的事情：你在问巴金斯一家人任何问题之前，就可以先预料到他们的答案，根本不必要浪费这个力气。

This did not suit Jo at all, but she accepted the place since nothing better appeared and, to every one's surprise, got on remarkably well with her irascible relative.

乔并不乐意，但她找不到更好的差事，便答应下来。出人意料的是，她跟这位性情暴躁的亲戚相处得非常好。

In Russia, to no one's surprise, the ruling United Russia party won nationwide votes to local and municipal councils by a landslide. More surprisingly, opposition politicians walked out of parliament, complaining of vote-rigging, and threatened to demonstrate in protest.

在俄罗斯，出乎所有人的意料，执政的联合俄罗斯党以压倒性的优势赢得地方及市政局的绝大部分选票，更出人意料的是对立党党员走出国会时，竟大呼选举舞弊并威胁说要

The reformed Liuqin, playing the treble clef in a musical band, coordinates well with plucked instruments, string instruments and wind instruments respectively, resulting in unexpected sound effects.

改革后的柳琴用于乐队中，在乐队中充当高音声部，可分别与弹拨乐器、拉弦乐器、吹管乐器相结合，都可取得出人意料的音响效果。

I tucked in behind him and unexpectedly I got some heavy understeer and finished on the grass.

我跟在他后面，出人意料的是，我碰到了严重的转向不足，冲到了草地上。

China's sudden prosperity brings undreamed-of freedoms and new anxieties.

中国出人意料的崛起带来了前所未有的自由，也催生了新的忧虑。

The news may be unexpected; nevertheless it's true.

这消息有点出人意料，但却是真的。

It is full of unexpected things in life.

生活中充满了出人意料的事情。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。