出人意料

Pope Benedict's Easter Mass celebrated in the rain-swept St Peter's Square began with a surprise speech in defence of the pontiff by Cardinal Angelo Sodano, a senior Vatican cardinal.

教皇本笃的复活节弥撒在大雨滂沱的圣彼得广场进行，出人意料地以资深红衣主教Angelo Sodano的辩护开场。

Building huge air-capture plants to reabsorb the carbon dioxide produced by burning fossil fuels would be a perverse outcome.

建造超大型空气捕捉站来重吸收二氧化碳也许会出人意料的产生可燃烧的化石燃料。

For example, in Chinese the expression "红眼病", literally meaning "redeye", has paradoxical meaning in different situational contexts.

例如，在汉语中，"红眼病"的表达，字面意思是红眼鱼、番茄酱，在不同的语言环境中有出人意料的意思。

The action of contemporary car is quite unexpected, because trend of market main trend is to cut a budget,this is not just, and it unluckily refluent and move, and it is dedicated still at the sale item with top price, for instance Oscar awards prize celebration and advertisement of super bowl match.

现代汽车的行为相当出人意料，这不仅仅是因为市场主流趋势是削减预算，而它偏偏逆流而动，而且它还专注于价格最高的营销项目，比如奥斯卡颁奖典礼和超级碗赛事广告。

Dr. Page's new finding is surprising because it shows that the Y chromosome has achieved an unexpected salvation. The hallmark of the Y chromosome now turns out to be renewal and reinvigoration, once the unnecessary burden of X-related genes has been shed.

佩奇博士的新发现让人吃惊不已，这表明Y染色体出人意料的被重新救活，贴在它身上的旧标签要被重写，以前笼罩在它身上的X染色体关联基因的阴霾也一扫而空。

If a certain springing lightness is the characteristic of Chenonceaux, if it bears in every line the aspect of a place of recreation – a place intended for delicate, chosen pleasures – nothing can confirm this expression better than the strange, unexpected movement with which, from behind, it carries itself across the ricer.

如果所舍农索的特色是一种春天般的轻盈飘逸，如果所舍农索的特色是一种春天般的轻盈飘逸，它的每根线条都显示出一个娱乐场所的样式——一个为细腻，精选的快乐准备的地方————一个为细腻——没有什么比那奇异而出人场所的样式——一个为细腻，精选的快乐准备的地方——没有什么比那奇异而出人意料的行为更能证明这种表现了：城堡的后面居然跨过了河流。

Her study reveals the complex and often unexpected results that come with the routinization of service work.

她的研究揭示了复杂而且往往出人意料，随着服务工作常规化来的结果。

He married unexpectedly to Debbie Rowe (which ended in October 1999), but resulted in the birth of two children.

他出人意料地娶了黛博拉·罗（于1999年10月分手），结果是生了两个孩子。

He was married unexpectedly to Debbie Rowe (which ended in October 1999), which resulted in the birth of two children.

他出人意料地娶了黛博拉·罗（于1999年10月分手），结果是生了两个孩子。

Samuelson's wry humor crops up in unexpected places, but there was always a real seriousness

萨缪尔森会在出人意料的场合迸发出黑色幽默，但他无时无刻不具有一种真正的严肃认真劲儿。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。