出人头地

He would rise fast in the world if he weren't such a shrinking violet.

如果他不是一个畏首畏尾的人，在社会上早就出人头地了。

"Is it possible the king could have condescended so far as to express himself so favorably of me?"

国王说'维尔福'是一个极有判断能力，极小心细致的青年，他在他那一行一定会成为一个出人头地的人物，我很喜欢他，我很高兴听到他将要成为圣。

"Is it possible the king could have condescended so far as to express himself so favorably of me?"

国王说'维尔福'是一个极有判断能力，极小心细致的青年，他在他那一行一定会成为一个出人头地的人物，我很喜欢他，我很高兴听到他将要成为圣·梅朗侯爵夫妇的女婿。

"I give you his very words; and if the marquis chooses to be candid, he will confess that they perfectly agree with what his majesty said to him, when he went six months ago to consult him upon the subject of your espousing his daughter."

国王说'维尔福'是一个极有判断能力，极小心细致的青年，他在他那一行一定会成为一个出人头地的人物，我很喜欢他，我很高兴听到他将要成为圣·梅朗侯爵夫妇的女婿。

But when costs for logistics are factored in, IBM actually comes out ahead.

但是，当物流费用的因素中， IBM公司实际上是出人头地。

Meeker says. But 'if she's going to excel … she'll wise up.

麦格医生说，&如果她想出人头地…就会慢慢明白这个道理的。&

The Duke of Shoreditch wanted to take precedence, and sit at the head of the table, holding that he outranked a minister who represented merely a nation and not a monarch; but I stood for my rights, and refused to yield.

绍勒迪希公爵想出人头地，要坐首席，他说他的地位高过公使，因为公使只是一个国家、而不是一个王朝的代表；可是我坚持自己的权利，不肯让步。

So we put him back where he started, but with a heartache. He overhears this thing about GATE and it strikes a chord. It reminds him of what he almost had.

所以我们就把他放回到他最初开始的地方，但是让他听到一些关于GATE公司的东西，小小地折磨他一下，让他想到自己差一点就出人头地了。

Success is not at the top of the ladder or pastoring the biggest church in town. It's not being married to a "10", or driving a Rolls Royce.

所谓成功，并不是指你出人头地或牧养信徒众多的教会，也不是指你拥有十全十美的伴侣或一辆劳斯来斯名车，决不是！

It doesn't matter even if you haven't find a good man.you live happily.you struggle to stand out.it's also the best retaliating for him.

找不到好男人也不要紧，你活得好好的，你出人头地，也是对他最好的报复。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。