出人头地

At that time, I was once afraid of losting my desire for aggressive goals because the harmonious and warm family is just in front of me and the family happiness is just within my reach.

我曾一度害怕自己从此会失去追求出人头地的那颗激动澎湃的心，因为我一直渴望的温馨家庭就在眼前，天伦之乐触手可及。

The problem about wonder child is not simple, because they rise above the crowd not as the good

神童的问题并不简单，因为他们并非由于是好学生而显得出人头地，有时侯却正好相反。

Nearly half of all teens say they would act unethically to get ahead or make more money, if they knew for sure they would not get caught.

青少年中，有近一半的人表示，为了能出人头地，或多赚钱，自己会不择手段，只要有把握不致惹上麻烦就行。

Nearly half of all teens say they would act unethically to get ahead or make more money, if they knew for sure they would not get caught.

近一半的青少年表示，为了能出人头地或多赚钱，自己会采取不道德手段，只要确保不被人发现就行。

He's sure to get on in life.

他日后必定出人头地。

I knew that eventually I would be the one looking down at others.

我从来都知道有一天我会出人头地的。

But I hope to rise in the world.

但是我希望出人头地。

He entertained a belief that his son would rise in the world.

他怀有他的儿子会出人头地的信念。

He would rise fast in the world if he weren't such a shrinking violet.

如果他不是一个畏首畏尾的人，他在社会上早就出人头地了。

He would rise fast in the world if he weren't such a shrinking violet.

如果他不是一个畏-畏尾的人，在社会上早就出人头地了-。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。