出于自愿

You use the software of your own free will, and you must realize the entire risk of using the software. Except other assumpsit, UCenter copyright owner do not promise to provide any sort of technical support and usage warranty; also do not assume any duty as usage of the software induces any problem.

用户出于自愿而使用本软件，您必须了解使用本软件的风险，在尚未购买产品技术服务之前，我们不承诺提供任何形式的技术支持、使用担保，也不承担任何因使用本软件而产生问题的相关责任。

One factor is that women are shouldering a larger breadwinning role at home, either by necessity or choice; females in dual-earner couples now provide an average 44% of household income, up from 39% in 1997, the study says.

一个因素是，女性分担了更多养家糊口的压力，不论是出于自愿还是形势所迫。研究显示，在双职工家庭中，女性贡献的收入平均占44%，而1997年是39%。

One factor is those women are not have toering a huger breadwinning role at habitat, eitIT by necessity or choice; females in dual-earner couples now provide an average 44% of abodehold incoming, up from 39% in 1997, the absorbing says.

唯一因素是，女孩分担了更多养家糊口的压力，不论是出于自愿还得形势所迫。研究呈现，在双职工家里成员中，女孩贡献的获利平均占44%，而1997年是39%。

We prefer you to work voluntarily rather than by coercion.

我们宁愿你工作出于自愿，而不是被迫。

In the end, she invented I The sun shine on the Sanggan river, which had a landmark importance of Dingling, the work invented for completing enormous politics mission , it was Dingling under the stipulation of CThe speech in Yan'An literature conversazione} which as a literature policy, of her own accord but also no alternative .

最后，她创作了被认为是具有里程碑意义的《太阳照在桑干河上》，可以说这部作品是带着完成艰巨政治任务而完成的，它是丁玲在《讲话》这一文艺政策的规定下出于自愿但同时也是别无选择的创作。

Encyclical Deus caritas est , 15. By freely embracing an act of self-denial for the sake of another, we make a statement that our brother or sister in need is not a stranger.

我们为了另一个人的缘故，出于自愿地做了弃绝自我的行为，这样的举动就是在宣称：我们这位在困境中的弟兄姊妹并不是一位陌生人。

An example of multicultural persons is the Royal Grimaldi family of Monaco.

他们中有的是出于自愿，有的则是被迫离开自己的国家。

Or stem from freewill, or be by force of bread, many people threw the cavalcade that does poineering work independently, but easier said than done that does poineering work independently, be full of hardships everywhere, fall in the macroclimate of economic depression especially, the block that enterprise and individual get is very large.

或出于自愿，或是迫于生计，不少人投入了自主创业的行列，但是自主创业之路谈何容易，处处充满艰辛，尤其是在经济不景气的大气候下，企业和个人受到的阻碍非常大。

I tutored my friend on a volunteer basis, in other words, voluntarily.

我辅导朋友是出于自愿，也就是说，自愿地。

They supported each other voluntarily, and all their helpings were for other's sake and to be on the initiative.

他们之间互相扶持都是出于自愿，都是出于为他人设想的基础。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。