出于本能

Mine I had snatched from my knees and held over my head, by a sort of instinct. As for the captain, he had carried his over his shoulder by a bandoleer, and, like a wise man, lock uppermost.

出于某种本能，我将枪从膝上抓起举过了头，至于船长，他用一条子弹带将枪背在了肩上，并且，像一个明智的人所做的那样，枪机冲上。

It was quite evident, by her manner, that her uneasiness was not feigned; and Franz himself could not resist a feeling of superstitious dread--so much the stronger in him, as it arose from a variety of corroborative recollections, while the terror of the countess sprang from an instinctive belief, originally created in her mind by the wild tales she had listened to till she believed them truths.

从伯爵夫人的态度上看，她的不安显然并不是装出来的，而且弗兰兹自己也禁不住感到了一种迷信的恐惧，只不过他的恐惧更为强烈，因为那是从种种确实的回忆变化而来的，而伯爵夫人的恐惧只是出于一种本能的感觉而已。

Sure, it's instinctual.

当然，这是出于本能的。

When the animal slaughters mutually gnaws, is stems from the instinct to make the negative behavior.

当动物互相厮杀啃噬，是出于本能地做出负面行为。

One naturalist refused to kill a weasel who was socketed into his hand deeply as a rattle snake.

出于本能，他总是先咬住猎物的咽喉，然后撕开他们的颈静脉或用牙齿挤压他们的头盖骨底部碾碎脑髓，一旦咬住了猎物就不松口。

And instinctively he put his hand to his backside, as though perhaps it might still be wiggling.

他出于本能马上把手放在背后，好像屁股仍在扭动似的。

For instance, through the response which is made to the child's instinctive babblings the child comes to know what those babblings mean; they are transformed into articulate language and thus the child is introduced into the consolidated wealth of ideas and emotions which are now summed up in language.

比方说，对儿童出于本能的那些呀呀学语的声音做出的反应，儿童借此就知道那些呀呀之声是什么意思；那些声音转变成了音节清楚的语言，因此儿童就被介绍进了观念和情感的那个巩固而统一的宝库当中，那些观念和感情如今概括在语言当中了。

This stylised picture is instinctively grasped much better by the proverbial taxi drivers and barmen who inform many journalists of the popular mood than it is by many academics, senior officials and top politicians.

出于本能，无人不知的出租司机和酒吧招待——许多记者从他们那里了解公众心态——对这种模式化境况的理解，远比许多学者、高级官员和政府首脑更为透彻。

Birds larn to fly by instinct .

鸟类学习飞翔是出于本能。

I happen to be extremely left-brained; my instinct is to draw a chart rather than a picture.

我碰巧就是一位完全的左脑思考者；我会出于本能地画出一张表格而不是图画。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。