出于恶意

They shall state in their allegation the nature and extent of the fear and shall solemnly swear that the allegation is true that they believe they can prove it and that they are not making it out of malice or calumny.

他们应国务院在其指控的性质和程度的恐惧，并郑重宣誓，这项指控是事实，他们相信自己可以证明这一点，并说他们不是使出于恶意或诽谤。

Was, he was bound to admit, an exceedingly plucky deed which he could not too highly praise, so that frankly he was utterly at a loss to fathom what earthly reason could be at the back of it except he put it down to sheer cussedness or jealousy, pure and simple.

必须承认这是一种怎样称赞也不过分的无比勇敢的行为。他对穆利根所感到的厌恶倘若不是纯粹出于恶意或嫉妒，骨子里究竟又有什么理由，就实在难以捉摸了。

For all its malevolence, the Soviet empire was like a Ponzi scheme, dependent on ever-increasing amounts of money.

出于恶意，苏联帝国被描述为庞氏骗局，依赖于不断增长的金钱来运行。

She did it out of malice.

她是出于恶意而那样做的。

But other problems arise not out of malice, but simply out of application and transport errors.

但其他问题的出现并非出于恶意，只是在应用和运输的错误。

Both books also worked as parables, illustratingKeynes's nostrum that the use and abuse of ideas are the most "dangerousfor good and evil."

这两本书作为姊妹篇，展现了凯恩斯的独家思想，即：对这些思想的使用或误用，"无论出于善意还是出于恶意，都是最为凶险的"。

I'm sure he took my parking space just out of spite for me.

我肯定他点了我的停车位仅仅是出于恶意。

1 In their wickedness they regale the king, the princes too, with their deceits.

他们使君王喜欢，是出于恶意，使首领快乐，是出于诡诈。

His attack on the government was pure vitriol .

他纯粹出于恶意抨击政府。不适合

I'm sure he only said it out of spite.

我相信他把那件事说出来完全是出于恶意。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷