出于习惯

Thus it appears that the songbirds' repertoire expansion serves more to alleviate habituation than to enrich meaning.

这样看来，鸟类扩展歌曲更多的是出于习惯而不是丰富意义。

I only do it out of habit.

我做这事只是出于习惯。

He did this totally out of habit.

他这么做完全是出于习惯。

You're such a hopeless romantic, man. No one our age is happily married. The guys our age keep the porn industry in business, and their wives keep the romance novel industry in business. Their marriages are boring and sexless. They stay married out of habit not out of love.

你的浪漫太让人绝望了，伙计，我们这种年龄的人没有什么人是幸福地结婚的，我们这种年龄的男人看重的是色情，而女人看重的是浪漫，他们的婚姻枯燥，没有性爱，他们结婚是出于习惯而不是出于爱。

The stranger still regarded on the face before him a slow recession of that false calm there, imposed, as it seemed, by habit or some studied trick, upon words so embittered as to accuse in their speaker an unhealthiness, a flair, for the cruder things of life.

54异邦人继续望着自己眼前这个人脸上那故意做出的冷静神情慢慢地消失。出于习惯或乖巧心计的这种不自然的冷静似乎也包含在他的辛辣话语之中，好像在谴责说话人对人生粗野方面的不健康的偏爱。

Statute laws of a state and customary laws of minority nationalities differ in their features and we can conclude their con flicts by examining marital phenomenon of the minority nationalities in the western villages as following:1.conflict between u-ni versal and special justice;2.conflict between the modern legal culture and traditional one;3.the conflict between"transplant -ed"law and the features of the local nationality;4.the conflict between the state's will and regional pow er.

从广义上看，"习惯法是人们公认并被视为具有法律约束力的一些习惯、惯例和通行的做法"。为了和国家制定法本质上的"国家意志、统治阶级意志"相对照，有的学者则更强调习惯法作为一种知识传统，是"生自民间，出于习惯，乃由乡民长期生活、劳作、交往和利益冲突中显现，因而具有自发性和丰富的地方色彩。"

Out of force of habit I felt for the money belt around my waist.

出于习惯，我摸了摸围在腰间的钱带。

I smoke out of habit,not for pleasure.

我抽烟是出于习惯，而不是乐趣。

I smoke out of habit,not for pleasure.

我抽烟是出于习惯，而不是为了乐趣。。。

I smoke out of habit, not for pleasure.

我出于习惯而吸烟，并不是因为乐趣。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。