出事故

"If you put several hundred people in there and there is some kind of event, lots of people could be killed very quickly," Salazar said.

"如果有上百人出现在这里，一旦发生一些意外事故，可能会造成大量的伤亡。"

He can smile in the face of disaster because he always finds a scapegoat.

出了这么大的事故，他之所以还能笑的出来是因为他总是能找个替罪羊。

Now I'm not the responsibility police and these women are hardly role models, however the Sex and The City movie would have been a far more empowering story for women if Carrie had told that emotionally unavailable, flip flapping, good for nothing, Mr Big to go take a run and jump In fact, I would have applauded if she had gone to the apartment, hurled herself into his arms, shagged him, and then bade him goodbye and walked out of the penthouse with her head held high, leaving him dazed and confused

我不警察，事故一出，就忙着负责追究责任，原本剧中设定几位主角也并非女姓楷模。但如果Carrie能叫那个一直以来不能给其承诺，态度总阴晴不定，死不足惜Mr Big从此在自己眼前消失，这部电影对于广大女姓观众来说，将会多么意义深刻范本啊。

Trains on those routes travel at up to 350km/h, more than 25 per cent faster than Shinkansen trains in Japan, and have had no serious accidents.

在中国的这两条高速铁路线上，列车运行时速达到350公里，比日本的新干线高出25%以上，迄今未发生严重事故。

I am thinking now of a cafe in Venice, a low cliff overlooking the sea near Donegal, a bookstore in Cape Town and Sir John Soane's breakfast room in London.

在《红色》的结尾，在一次海难事故的搜救工作中，三部电影的主角依次出现在银幕上。

Some romantic persons may condemn me for my vulgarity and sophisticate. The reason I can give them is that it is not necessary for the young people to shrink their life spans to meet their expectations but to do more thinking about life.

现在想来只是一种幼稚和冲动，可能崇尚浪漫的人要笑话我的俗气和事故，我能给出的理由也许是让他们少一些对时间的催促和多一些对时间的思考。

My Ink, as I observed, had been gone some time, all but a very little, which I eek'd out with Water a little and a little, till it was so pale it scarce left any Appearance of black upon the Paper: As long as it lasted, I made use of it to minute down the Days of the Month on which any remarkable Thing happen'd to me, and first by casting up Times past: I remember that there was a strange Concurrence of Days, in the various Providences which befel me; and which, if I had been superstitiously inclin'd to observe Days as Fatal or Fortunate, I might have had Reason to have look'd upon with a great deal of Curiosity.

前面已经提到过，我的墨水早就用完了，到最后，只剩下一点点。我就不断加点水进去，直到后来淡得写在纸上看不出字迹了。但我决心只要还有点墨水，就要把每月中发生特殊事件的日子记下来。翻阅了一下日记，发现我所遭遇的各种事故，在日期上有某种巧合；如果我有迷信思想，认为时辰有凶吉，那我一定会感到无限的惊诧。

Who appears prominently in Kara Thrace's dreams and hallucinations before her accident in "Maelstrom"?

在"3×17"中，谁在卡拉·瑟瑞斯的梦中凸现并且在她发生事故时出现在她的幻觉中？

In light of the fact that there are occasionally tramcar accidents in incline transport in mining, a CMOS chip-based digital detection and intelligent anti-skid system is developed.

针对采矿斜巷运输中偶尔发生矿车跑车事故的实际问题，研制出了一种基于CMOS芯片的数字检测、智能防跑系统。

Using a basic SWOT analysis, they could evaluate the following :Strengths—customer service and quality of trails;Weaknesses—lack of resources and undercapitalization; Opportunities—strategic expansion with multiple pricing models for facilities that can capitalize on the "small is good" approach; and Threat—not differentiated from large competitors who do not lack resources and have capital reserves to weather downturns.

他们用一个基础的SWOT分析估计出：优势——消费者服务和质量审查，劣势——次元缺乏和资金周转，机会——不同技能性产品有多样标价模型扩张决策，威胁——不区别于那些不缺乏资源和有防天气事故的足够储备资金。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。