出事

For an ANFA member who has fallen into critical conditions in China due to an accident or disease outbreak, ANFA specialists will activate the domestic transfer mechanism by arranging an ambulance or other vehicle as may be necessary under the circumstances to transfer the member from the place of first visit to the nearest most suitable medical institution under the escort of one physician or nurse, with ANFA bearing all the expenses (including the reasonable costs incurred by the transport from the scene to the place of the first visit), if the physicians of ANFA 24-Hour Medical Service Center and the doctors in charge of the member believe that the technology and equipment of the medical institution of the local city cannot satisfy the needs of treatment.

安法会员在中国境内，因意外伤害或突发疾病致紧急情况时，《安法24小时医疗服务中心》的医师及会员的主治医师认为该城市之该医疗机构内的技术、设备无法满足会员治疗之条件时，安法专员将为您启动境内转送机制，安排救护车或其它适当交通工具，由一名医师或护士陪同转送会员，从初诊地至邻近最适当的医疗机构，并承担上述转送费用（包含从出事地点到初诊地点合理的运送费用）。

He's been underwater a long time. He must be in trouble.

凯蒂：他在水面下好长一段时间了，他一定出事了。

Lionel drives far too fast and one of these days he's going to really come unstuck.

莱昂内尔车实在开得太快了，总有一天他真会出事的。

The destroyer Barrosa and sea tug Giant scurried in with 3500 gallons of detergent; it was like trying to douse a 4-alwi fire with a water pistol.

驱逐舰巴罗萨号和海上拖船巨人号载着3500加仑清洁剂紧急驶往出事海区。这就像企图用一把水枪去扑灭一场四级火情警报的大火一样。

Another person was Pastor Billy of Blessed Grace Church, Singapore, he also said the messages he sent out to search for Jaydon's whereabout were not less extensive than the network the Singapore Police covered while searching for escaped terrorist Mat Selamat… because he was also very concerned whether Jaydon's flight had crashed… Haha!

另一位是新加坡蒙恩教会的Billy牧师，他也说他为寻找祖的下落而散布出去的信息，绝对不会输给新加坡警方为追捕逃狱恐怖分子Mat Selamat而设的网络。。。因为他也很紧张祖的飞机是否出事了。。。哈哈！我这才恍然大悟。。。一则不明不白的简讯竟然可以造成那么意想不到，而且很严重的猜测和假象。。。正如"是烟还是雾"一样模糊不清。。。

I describ'd to him the Country of Europe, and particularly England, which I came from; how we liv'd, how we worshipp'd God, how we behav'd to one another; and how we traded in Ships to all Parts of the World: I gave him an Account of the Wreck which I had been on board of, and shew'd him as near as I could, the Place where she lay; but she was all beaten in Pieces before, and gone.

我把欧洲的情况，特别是我的故乡英国的情况，说给他听，告诉他我们是怎样生活的，我们怎样崇拜上帝，人与人之间又怎样互相相处，以及怎样乘船到世界各地做生意。我又把我所乘的那条船出事的经过告诉他，并指给他看沉船的大致地方。至于那条船，早已给风浪打得粉碎，现在连影子都没有了。

I was prepared for the worst when I saw the wrecked car.

我见到了出事的汽车，心里已经想到了最坏的可能性。

It testifies thereby to government A's recognition of the violated rights of government B in the affected area, and therefore to the wrongfulness of the pilot's act .

从而这也证明了 A 国家承认了在出事地区违反了 B 国家的权利，因此飞行员的行为是不正当的。

I should've forced you to stay on the yacht and you'd all be alive.

我不该坚持出航的，这样你们就不会出事了。

I was driving down Blanca St in my automobile accident.

当我的汽车出事时我正驶下布兰卡街。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。