出事

He stuttered out that something went wrong.

他结结巴巴地告诉我们出事了。

As I stood there, cars were swerving around us at absurd angles to get onto the main road, and I thought it was a dangerous and vulnerable position; I didn't want to be rear-ended again.

正当我站在那里的时候，一辆一辆的汽车为了并入主路而不得不生硬地拐弯绕开我们。我觉得这样太危险了，容易出事，我可不愿意再看见另一起追尾事故了。

Meanwhile the besiegers, when they heard much noise among the cattle as they sat in council, sprang to their horses, and made with all speed towards them; when they reached them they set battle in array by the banks of the river, and the hosts aimed their bronze-shod spears at one another.

围城的壮勇，其时正聚坐高议，听到牛群里传来的喧嚣，从蹄腿轻捷的马后登车，急往救援，当即来到出事的地点。两军对阵，交手开战，在河的岸沿，互相击打，投出铜头的枪矛。

If your car just bought a liability insurance, it must be for rent car collision insurance and accident insurance accident, otherwise once, you will compensate large sums of money.

如你自己的车只买了责任保险的话，就须为租的车买碰撞保险和意外保险，否则一旦出事，你将会赔偿大笔的钱。

He lives in the forest and is routinely mistaken for Bigfoot.

其实他一直住在森林里，而且有一双大得会出事的大脚。

How long he mighthave lived afterwards I know not, though I know they have a notionin the Brazils that they live a hundred years.

后来他们自己的船也出事了，淹死了五个西班牙船员，其余的人经过无数艰难危险，逃到那些食人生番聚居的海岸时，几乎都快饿死了；上岸后，他们也无时无刻不担心给那些野人吃掉。

Yes, and they take loaves of bread and put quicksilver in 'em and set 'em afloat, and wherever there's anybody that's drownded, they'll float right there and stop.

对，他们还用大块面包，灌上水银，放在水面上浮着。无论什么地方有人落人，面包就会径直漂过去，停在出事的地方。

Sanjay, each year in the United States, there are about 4,000 drownings.

杉界先生，美国每年大约有4，000人溺毙，出事地点可能是在像这样的公共泳池、私家泳池或是湖里。

Sanjay, each year in the United States, there are about 4,000 drownings. These deaths can occur in public pools like this, home pools, on lakes.

杉界先生，美国每年大约有4，000人溺毙，出事地点可能是在像这样的公共泳池、私家泳池或是湖里。

US Coast Guard is searching the Gulf of Mexico for at least 11 oil workers missing after an explosion and fire on an off-shore drilling platform.

美国墨西哥湾某钻井平台发生爆炸事故，海岸警卫队正在出事海域搜寻失踪的11名油田工人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。