出乎意料的

In it, Gene Wilder plays a doctor madly in love with a sheep; and Allen plays, among other wonders, a sperm cell, a libidinous fail ure named Victor Shakapopolis, a spider, and a court jester caught by a king in the arms of a queen.

在片中Gene Wilder扮演疯狂爱上一只绵羊的医生，而艾伦出乎意料地扮演了一个叫Victor Shakapopolis的好色之徒、阴谋家、精子、被皇后辖制的国王擒住的宫廷小丑。

That apparent modesty of thought that limits itself to describing what it declines to explain, that intentional discipline whence results paradoxically a profound enrichment of experience and the rebirth of the world in its prolixity are absurd procedures.

那种思想上显见的谦虚仅限于描述它拒绝解释的事物；那种意向原则冗长而繁琐，却出乎意料地导致了经验的大量聚集和世界的重生。

Up-and-coming South Korea might be expected to be a bit mean, but the stinginess of Switzerland is unexpected.

作为后起之秀的韩国表现的吝啬是可以理解的，但是瑞士的小气却让人出乎意料。

Indeed, this unlooked-for rejection had very much unsettled the few ideas which made up the small sum of the baronet's mind.

求婚竟出乎意料地遭到拒绝，这件事确实震撼了年轻从男爵的头脑；他头脑里思考的东西本来为数不多，如今这很少的想法都大大的给扰乱了。

Maria had crossed over to the other side suddenly and very unexpectedly when taking a nap in the back of their van while she and her husband traveled near her beloved Mount Shasta.

玛丽亚已经超越其它方面，突然地而且非常出乎意料地小睡一下，在后面他们的 van ，她和她的丈夫她的爱人在 Shasta 山的附近旅行。

At the end of every spot, a man opens his laptop in a darkened office while the voice-over intones,"Every so often you experience something so new, so delightfully unexpected, there's only one word for it."

在每一个场景的结尾，都有一个男人在一个黑暗的办公室里打开他的笔记本然后发出那个声音，&当你体验一个新鲜事物，如此出乎意料时，那是最贴切的感叹词语。&

As to the 20-44-year-old public, creativity uniqely exists in each individual, appears as a kind of unlimited or incorporeal capability, power, or drive, playacts as a kind of sudden, free, casual or unfastened new thoughts, imaginations or ideas, which are born from nothing, make ones feel surprised, interested and fresh.

2对於此社群而言：创造方此一存有对每一个体而言是独一无二的，是种无限或无形的力量，可以是突发，天马行空的新点子，可以发生於无，令人感到出乎意料与新奇；创造力还可以是一种相较於众人或过去有所不同的改变或发明。

Some of you may have had some unexpected shifts in your career post as Pluto in your house of the Soul is squaring Saturn, the planet of career in your house of change.

驻扎在你灵魂宫位的冥王星正和土星相刑，这让你们中的某些人出乎意料地有了工作变动，土星现在可是你变动宫的官禄之星。

As that figure implies, it was a stunning result for Mr Bush-and not just because exit poll s had indicated that Mr Kerry would win.

正如统计数字显示的那样，对布什来说，此番大选的结果好得出乎意料——不仅因为在选民投票后举行的&民调&显示克里会赢。

They coordinated perfectly. After that they went to a grocery store. They got what they wanted. But what the manger told them really surprised them. They never thought about a store would suffer such a heave losses from shoplifters.

谢过经理，他们又来到了一家杂货店，同样的，又一次出乎意料得顺利地完成了预定的计划，只是经理的回答让他们大吃一惊，从来没想到一个杂货店每天居然会因为别人的偷窃而损失那么多。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。