出乎意料的

An unhoped-for piece of luck; an unthought advantage; an unthought-of place to find the key.

出乎意料之外的好运气；没有想到的好处；意外找到钥匙的地方。

The grief which he has just endured--a sudden and unlooked-for sorrow, remember--has no doubt made this place hateful to him.

他刚才经历的悲痛——记住，这是个突然的出乎意料之外的苦恼——毫无疑问已使他觉得这个地方可增可恨了。

For the Japanese, startled at the unlooked-for resistance in areas they bad already conquered, took fright at the danger, and suddenly returned to North China with thirty-six divisions, determined to eliminate the threat in their rear.

日军在自己所占领的后方地区，出乎意料地遭到抵抗，大为震惊，于是立即掉过头来，以三十六个师的兵力杀回华北，决心拔除自己后方的心腹之患。

In fact Werner Heuser, who is still fighting against the overmighty publisher, is the exception.

事实上， Werner Heuser 还在抵抗〔实力〕超强的出版者〔的事实〕是个〔出乎意料〕的例外。

During a study of the plethysmographic wave forms from varioussites it was noted that in somecases the forehead wave form became unexpectedly complex inconfiguration.

在一项多部位波形体积描记法的研究中，注意到一些病例中前额的波形的结构变得出乎意料地复杂。

The wolf got up again with a surprising rapidity and flew at the young hound; his teeth clacked, and the hound, covered with blood from a gash in his side, thrust its head in the earth, squealing shrilly.

那只狼出乎意料疾速地抬起身子，向黑褐色的公犬扑过去，咬了它一口，牙齿碰得磕磕地响了一下，公犬的肋部给狼撕开了，身上鲜血淋漓，发出尖声的惨叫，倒了下来，将头埋入土里了。

These carrot-shaped tracks are the marks left by the particles and, confounding expectations, the scientists even found some particles that were themselves visible.

这些形如胡萝卜的痕迹是那些微粒留下的，并且，出乎意料地，科学家们甚至发现了一些微粒，它们本身即是可见的。

Breedings of two Black and Tan dogs (at/at mated with at/at) are yielding puppies that are all Black. This is completely unexpected!

让两只铁包金藏獒繁殖幼崽（都带有确切的at/at），出生的全是黑色的，完全出乎意料！

In the field we tested the drag throughout its range by adjusting the clicking drag star. At each setting, the performed as expected ?smooth and consistent with no hesitation. Cranked down, the drag can easily haul in big bass or put a dead-stop to big stripers on the run.

在实地测试中，我们有意识的将卸力调整到不同的度数来测试它的整个拉力范围，在每一个区间范围内，卸力表现都非常出乎意料，顺化，流畅，平稳，没有磕绊，深水表现中，其力量可以轻易将大嘴鲈甚至大海鲈拿下。

They were admiring a colony of greater crested terns when, to their amazement, they counted four pairs of an unusual crested tern among them which sported a diagnostic black tip to their orange bills: the Chinese crested tern.

他们正在称赞大凤头燕鸥时，出乎意料地发现了其中有四对不常见的凤头燕鸥，这些凤头燕鸥黄色的喙上有特征鲜明的黑色，它们就是黑嘴凤头燕鸥。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。