出乎意料的

We propose that this transient chemokine modulation may help orchestrate local cellularity, thus minimizing competition for space and resources in activated lymphoid tissues.

趋化因子—在正在进行的免疫响应中将自己在淋巴结的生产减半并且阻碍T细胞的进入。这种出乎意料的行为也许增强了淋巴结环境产生最优免疫响应的能力。

Have runners that the new track and surprisingly good weather, its results have practical help, won the 10 km senior men's champion Xie Xue said:"Today the weather is good, and the Island Eastern Corridor racing Road relatively flat, the roads are wide, a large number of runners than ever more crowded in the narrow tunnel detours much better, and this will also enable runners to dedicate even more success."

有跑手认为，新的赛道及出乎意料的好天气，对其成绩有着实际的帮助，夺得十公里男子高级组冠军的谢学文说：「今日天气相当不错，而且东区走廊的赛道较为平坦，路面亦阔，较以往一大批跑手挤于多弯路窄的西隧好多了，而且这也使跑手更专心地创佳绩。

What's "striking and paradoxical" about this research, he says, is that it shows that reaching materialistic and image-related milestones actually contributes to ill-being; despite their accomplishments, individuals experience more negative emotions like shame and anger and more physical symptoms of anxiety such as headaches, stomachaches, and loss of energy.

该项研究最显著和出乎意料的地方是，研究表明获得物质和外表方面的成功实际上产生不好的影响；尽管取得了成就，但他们却感受到了消极的情绪，像羞愧和生气，以及更多焦虑的身体症状，像头疼、胃疼、无精打采。

In its response to a coup that was a constitutional wrangle, rather than a military putsch, the Organisation of American States was at first absurdly maximalist, calling for Mr Zelaya's "unconditional" reinstatement and refusing talks.

这次政变之后，发生了围绕宪法展开的口水战，而非真正的兵戎相见——最开始的时候，各国竟然出乎意料的口径一致，要求无条件恢复塞拉亚的总统职位，并拒绝谈判。

The A-Team riders decided to challenge the 20-kilometer mountain-crossing ride to Shouka. Moderne Tech President was unable to attempt the fierce cycling so he gave up this ride; due to the fact that he had had a heart operation before. The leading team arrived at the summit ahead of schedule.

除了安大董事长朱政恭因心脏曾手术，无法负荷激烈运动而放弃本段路程外，其余的A-Team成员们都抱著挑战自己的想法放手一博；没想到大家的体能出乎意料的好，带头的领先集团还比预计的时间更早骑抵寿卡。

David Spindler, the lanky, 6-foot-7, 41-year-old American is an unlikely, almost accidental scholar of one of China's most beloved icons; The Great Wall of China.

戴维。斯平德勒，这位身高6.7英尺、41岁的美国瘦高个儿是哈佛大学法学院的毕业生，他辞去咨询师的工作，靠吃积蓄成为研究中国万里长城的学者是出乎意料的，也几乎是很偶然的。

Surprisingly, it's spending, not low income which is the root of most money traps.

出乎意料的，它的支出，不低的收入是最根本的最赚钱的陷阱。

Do not want something unexpected happened, and a nest in my line of sight, this wanted to poke it out, because they just love nest built on my favorite lovely weeping willow tree.

不想，出乎意料的事发生了，一个鸟窝出现在我的视线里，本想把它捅掉的，因为它们的爱巢正好修建在我最喜欢的那可爱垂柳树上。

After broadcasting, narrowcasting, podcasting, screencasting, simulcasting, netcasting, multicasting, Zunecasting, Bluecasting and typecasting I thought, frankly, I was inured to anything ending in casting, but surprisingly I've found one more I'm quite enthused about.

在经受了广播、窄播、网播、屏播、同播、组播等等的狂轰滥炸之后，坦白讲我以为自己对任何跟&播&沾边的词都已无动于衷了，但出乎意料的是我又发现了一个令我激情澎湃的&裤兜播&。

The Tehran cognoscenti pooh-poohed her work but it won unlikely praise from Mr Ahmadinejad's éminence grise, Esfandiar Rahim Mashai.

德黑兰的评论家们对她的作品嗤之以鼻，可它却赢得了艾哈迈迪·内贾德先生的幕后人物——伊斯凡迪亚尔·拉希姆·马沙伊（伊朗总统顾问、总统办公室主任——译者注）出乎意料的赞赏。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。