出乎意料的

After broadcasting, narrowcasting, podcasting, screencasting, simulcasting, netcasting, multicasting, Zunecasting, Bluecasting and typecasting I thought, frankly, I was inured to anything ending in casting, but surprisingly I've found one more I'm quite enthused about.

在经受了广播、窄播、网播、屏播、同播、组播等等的狂轰滥炸之后，坦白讲我以为自己对任何跟"播"沾边的词都已无动于衷了，但出乎意料的是我又发现了一个令我激情澎湃的"裤兜播"。

Unexpectedly, however, SCD1 inhibition strongly promoted aortic atherosclerosis, which could not be reversed by dietary oleate.

然而，出乎意料的是，硬脂酰辅酶A去饱和酶1抑制剂有很强的促进大动脉粥样硬化的发展，而且不能被饮食中的油酸所改变。

The topsy-turvy world of party politics is just the latest iteration of policy you wouldn't expect, much like the Third Way, near-conservative policies of the Clinton Administration.

党派政治这个混乱的世界可能和别的地方一样，会重演出乎意料的政策；就像克林顿政府推行的接近保守主义的第三条道路。

While the count, with greater and greater expenditure of energy, enchanted the spectators by the unexpectedness of the nimble pirouettes and capers of his supple legs, Marya Dmitryevna with the slightest effort in the movement of her shoulders or curving of her arms, when they turned or marked the time with their feet, produced no less impression from the contrast, which everyone appreciated, with her portliness and her habitual severity of demeanour.

如果认为，伯爵跳得越来越痛快，他那出乎意料的灵活转动和脚步从容的轻盈跳跃会使观众心神向往，那末，玛丽亚德米特里耶夫娜在转身或踏拍子时，肩膀一动或者手臂一卷曲，就可轻而易举地产生同样良好的印象；虽然她的身躯过分地肥胖，态度素来严厉，每个观众仍然赞赏不已。

Even the stuff that looked dry and unforgiving was surprisingly soft, yet everything was marched out to the rock-hard rat-a-tat-tat soundtrack of Portishead's "Machine Gun."

他让那些乾巴巴的材质变得出乎意料的柔软，而与此同时，他却让整场秀浸淫在Portishead的单曲《机械枪》那如石头般坚硬的音符中。

Occasionally we wade through fields of snow, under whose depths the river is lost for many rods, to appear again to the right or left, where we least expected; still holding on its way underneath, with a faint, stertorous, rumbling sound, as if, like the bear and marmot, it too had hibernated, and we had followed its faint summer trail to where it earthed itself in snow and ice.

我们不时穿越雪地，河流已不见踪影，但是出乎意料的是它忽左忽右地隐现；仍保持原来的流向，河水在深雪下依然奔流不息，这就像冬眠的熊或土拨鼠，我们只有依据夏天的轨迹在冰和雪下探寻其踪迹。

Our current ideas on what forms Saturn's aurorae predict that this region should be empty, so finding such a bright one here is a fantastic surprise.

根据目前有关土星极光形成的观点，我们预测该地区应该是空荡荡的，因此在这里发现如此明亮的极光是大大出乎意料的。

Immunogold labeling demonstrated that there was no chitin and cellulose in young and thin conidial walls; chitin appeared in the well-developed wall in later stage of conidial development and little cellulose, however, was detectable in the wall of mature conidia.

免疫金标记结果显示，幼嫩的分生孢子壁中缺乏几丁质和纤维素，只有在成熟的分生孢子壁中含有几丁质；出乎意料的是在成熟分生孢子中发现有少量纤维素的存在。

Scientific evidence linking breakfast to better health or better work is surprisingly inadequate, and most of the recent work involves children, not grown-ups.

科学证据连接到更好的健康或更好吃早餐是出乎意料的不足，大部分的最近的工作包括孩子，不是成年人。

Surprisingly, the court reversed an earlier commission's ruling and redrew Abyei's borders, snipping out the lucrative Heglig and Bamboo oilfields and giving them to the north.

出乎意料的，法庭推翻了先前的判决并重新划分了阿卜耶伊的边界，将有利的 Heglig 和 Bamboo 油田分裂出来并把阿卜耶伊判给了北部。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。