出乎意料的

Italian consumer confidence fell for a third month running in December but French consumer spending rose unexpectedly in November, driven by purchases of household goods and despite a continued slump in car sales.

意大利的消费水平的下滑在12月已持续了三个月，尽管汽车消费持续下滑但因消费者支出，法国的消费额在11月出乎意料的上涨。

By what ruse , what unsuspected good luck, could Actaeon manage from that point to penetrate the " cruel principle of her virginity"?

凭藉怎样的手段，怎样的出乎意料的好运，阿克铁龙能够从那一点成功地贯穿「她圣洁处女的残酷原理」？

Their intelligence, use of weaponry, and the ability to attack from both range or in hand-to-hand combat make them a dangerous and unpredictable enemy.

它们的智慧，使用武器的技巧和远近皆宜的战斗能力使它们成为危险而出乎意料的敌人。

Some good (/bad/unexpected) effects come of what we have done /sth. done in...

一些好的/坏的/出乎意料的结果是出于我们在…方面所做的事情。

This, the latest novel by popular British novelist Nick Hornby, was nominated for the Whitbread Prize to the surprise of many.

令许多人出乎意料的是，这本由英国备受欢迎的小说家尼克·霍恩比推出的小说获得了"惠特布莱德奖"的提名。

Problems that arise during testing can be a result of unanticipated behaviour or even through oversight, such as the problem with the PES igniter arrangement.

中出现的问题在测试期间，可结果出乎意料的行为，甚至是通过监督，如问题与PES的点火器的安排。

They lead to more opportunities from unexpected events that can enrich our lives.

它们会开辟出发生很多出乎意料的事情的机会，从而丰富我们的生活。

Officers who have stepped out of line in the recent past have ended uplooking more like foolish pranksters than serious threats.

不久前，军方出乎意料的表态使得整个事情最终看上去只是一出愚蠢的闹剧而非严重的威胁。

That unexpected finding was the result of studies of supernovas whose apparent brightness did not match the previous theory.

这个出乎意料的发现是因为发现超新星的亮度和以前的理论不相符。

Don't struggle so much,best things happen when ont expected.

不要做太多的抗争，最好的东西总是发生在出乎意料的时候。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。