出丑的

Now, for your answer:As there is no firm reason to be rendered,Why he cannot bear a openmouthed pig;Why he, a harmless necessary cat;Why he, a woollen bagpipe; but force must yield to such inevitable shame As to offend, himself being offended;So can I give no reason, nor I will not,More than a deep hate and a certain dislike I bear Antonio, that I follow thus the losing suit against him.

现在我就这样回答您：为什么有人受不住一头张开嘴的猪，有人受不住一头有益无害的猫，还有人受不住咿咿唔唔的风笛的声音，这些都是毫无充分的理由的，只是因为天生的癖性，使他们一受到刺激，就会情不自禁地现出丑相来；所以我不能举什么理由，也不愿举什么理由，除了因为我对于安东尼奥抱着久积的仇恨和深刻的反感，所以才会向他进行这一场对于我自己并没有好处的诉讼。

Venturing one day to substitute deeds for words, he turned up his cuffs,seized a plasterer's board, and having loaded his trowel without mishap, with a complacent look toward the lathing overhead, made a bold gesture thitherward; and straightway, to his complete discomfiture, received the whole contents in his ruffled bosom.

有一天他忽然想用实践来代替他的理论了，他卷起了袖子，拿了一块泥水工用的木板，放上灰浆，总算没出岔子，于是得意洋洋地望了望头顶上的板条，用了一个勇敢的动作把灰浆糊上去，马上出丑，全部灰浆掉回到他那傲慢的胸口。

I was feeling so grateful that night, thanks to PWH and the media for giving "WanNianFengHuo" a chance of glam , thanks to Will for writing this fantastic song and I wish we will work together again, thanks to my recording label SONYBMG for risking their investment to let me try some alternative music, thanks to the producer-arranger NaiKong for creating this track and giving me freedom to improvise the song, thanks to my vocal teacher for making me singing this song LIVE… Finally I must thank my mum and dad that has been supporting me all the way anytime, anywhere, my brother and sisters, friends that doing music together, and also my loving and respected fans, Pinkies.

当晚，我真的感激，感谢娱协和所有媒体让&万年烽火&有个出头天的机会，感谢黄威尔写了这么棒的歌曲，希望我们可以再有合作的机会，感谢唱片公司SONYBMG让我冒险尝试这么另类的曲风，感谢这首歌的编曲兼制作人乃刚老师编了这么棒的音乐，也让我自由去发挥这首歌，然后要感谢我的声乐老师让我现场表现没有出丑。。。最后一定要感谢一路走来都没有放弃支持我的爸爸妈妈和兄弟姐妹们，一起做音乐的朋友，还有我最敬爱的歌迷们。。。

Ai Li is not alone: a growing number of teenage girls like her fall pregnant and go to back-street abortionists rather than face the public shame.

无独有偶，像艾丽这样意外怀孕的中学生数量正在上升。为了避免暴露身份出丑，很多意外怀孕的少女选择到条件很差的私人诊所去打胎。

First of all I declare that anyone must adjust the weight of his material to suit his own shoulders, lest the excessive burden bearing down upon them overcome his strength and send him sprawling in the mud; and this is what our master Horace teaches at the beginning of his Ars poetica, where he says 'Choose your subject'.

首先我认为任何人都要量力而行，自不量力必然出丑；这是我们的师傅贺拉斯在他的大作《诗艺》开篇所言，他的话是&选择你的主题&。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。