凹陷的

Thus voicing can be more effective in changing the apparent key weight than lead weights.

这个移动的距离，不能够是一个琴弦的间距，因为如此会使得音槌触击琴弦时，仍是在音槌凹陷的位置（译注：在 3 条琴弦的位置，相对应的音槌上也有 3 个凹槽，这是音槌正常触击琴弦的位置）。

They clung to the purple moors behind and around their dwelling - to the hollow vale into which the pebbly bridle - path leading from their gate descended , and which wound between fern - banks first , and then amongst a few of the wildest little pasture - fields that ever bordered a wilderness of heath , or gave sustenance to a flock of grey moorland sheep , with their little mossy - faced lambs :- they clung to this scene , i say , with a perfect enthusiasm of attachment

她们眷恋住宅后面和周围紫色的荒原一眷恋凹陷的溪谷。一条鹅卵石筑成的马道，从大门口由高而低通向那里，先在蔽树丛生的两岸之间蜿蜒着，随后又经过与欧石南荒原交界的几个最荒芜的小牧场。一群灰色的荒原羊和苔藓般面孔的羊羔，都靠这些牧场来维持生命嗨，她们热情满怀地眷恋着这番景色。

In these paintings, which depended from the walls not only in their main surfaces, but in very many nooks which the bizarre architecture of the chateau rendered necessary - in these paintings my incipient delirium, perhaps, had caused me to take deep interest; so that I bade Pedro to close the heavy shutters of the room - since it was already night - to light the tongues of a tall candelabrum which stood by the head of my bed - and to throw open far and wide the fringed curtains of black velvet which enveloped the bed itself.

不仅主要的几面墙上挂得到处都是，连城堡这一奇异建筑所特有的凹陷的隐蔽墙面，也没放过。也许因为本来就有精神狂乱症，我对这些画产生了浓厚的兴趣。于是，我让佩德鲁拉上了阴沉的百叶窗--因为天色已晚，点亮我床头高架烛台上的蜡烛，并把床边带流苏的黑丝绒帷幔彻底拉开。

The results showed that the pressure and pressure derivative of non-newtonian fluid is higher than newtonian one;The power index is more smaller,the pressure and pressure derivative is more higher;The effect of skin factor on transient was different from that of power index;The storativity ratio and inter-porosity flow factor is just same as the newtonian fluid,and the effect of outer-boundary on transient pressure is different from that of newtonian fluid.

结果表明，非牛顿流体的压力及压力导数都明显高于牛顿流体；幂律流指数越小则压力和压力导数越大；表皮系数和非牛顿流体幂律流指数对压力响应的影响有着明显的不同；而弹性储容比和窜流系数的影响和普通三重介质相同，只是由于非牛顿流体的影响其"凹陷"的位置升高；外边界的影响也和牛顿流体的情况明显不同。

Any product can't molding a same thickness. Usually the deeper section may sink mark . To prevent this defect it should set holding pressure, The injection speed of holding pressure step is slow but holding pressure setting within 25-80% depending on sink mark.

任何产品都不同程度的存在一个厚薄不一的问题，正常情况下，较厚的部分都可能存在一个收缩凹陷的现象，为了解决这种现象，就应应用到保压，保压一般来讲都应用较慢的射速，而压力的设置则应看缩水的情况如何，小到25%，大到80%都有可能。

Geological model of unconformities'transportation system is built, mechanism of hydrocarbon in the unconformities is analyzed and concavo-convex vergent of hydrocarbon migration within the unconformities is proposed, which effectively guided the research of accumulation rule and exploration in Huimin Depression.

建立了不整合输导的地质模型，分析了油气在不整合岩层中的动力学机制，提出了不整合油气运移的凹凸汇散理论，有效指导了惠民凹陷的油气成藏规律研究和油气勘探工作。

In chillier weather (mid 50's) it provides decent insulation when all zipped up and excellent ventilation during exertion with the pit zips wide open.

当所有的拉链都拉上，在把凹陷的拉链打开时训练，优秀的通风让在低温（50'中）它提供了适当的保暖层。

The analyses of reservoiring conditions,and burial and thermal history of the three major depressions in Erlian basin,combined with the study on the characteristics and the quantitative analysis of homogenization temperature of its diagenetic fluid inclusions,lead to the conclusion that the lithologic pools in the basin feature in episodic hydrocarbon charging.

在对二连盆地三大主力凹陷的成藏条件、埋藏史、热演化史分析的基础上，结合成岩流体包裹体特征分析，利用流体包裹体均一化温度定量分析方法确定了二连盆地油藏的成藏期次，认为二连盆地岩性油藏具有幕式充注的特征。

Here stood the palace of Jabba the Hutt, an immense curving building of sandblasted metal and pitted stone.

那里矗立著赫特族贾霸的宫殿，一个弯曲巨大的建筑物，有著被沙砾磨损的金属外表以及凹陷的石洞。

With him were his secretary, a thin and gray hollow-cheeked man named Mr. Sprat, and his rough-looking sidekick, Daffyd ap Cymru, who dressed in brown leather.

和他在一起的是他的秘书，一个叫做斯普瑞特，瘦小阴沉，双颊凹陷的男人，还有他那看上去粗野的伴当，Daffyd ap Cymru，他穿着褐色的皮衣。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。