凹槽

As the tube is the arc horn tube with irregular section and inextensible special-shaped pieces, and white lines and red lines are not allowed in the groove at the back, the film paste can only be done by manual work and the location of sing by human observation

因管为不规则截面的弧形喇叭管，为非可展开的异型件，且背面凹槽处不得有白线和红线，菲林的粘贴只能用人工完成；标志的位置只能人工观察

When reached logarithm growth phase, it was poured or the medium was removed. 5 mL medium containing 10 mg/L mitocin-C was added , kept at 37 ℃, and then cultured in saturated humidity warm box with the CO2 of 0.05 fraction volume for 2 or 3 hours. It was coated with 0.1% gelatin in 6-hole plate, laid for over 30 minutes, and then threw away or the medium with mitocin-C was removed, washed with phosptat buffer for 5 times so as to remove the mitocin-C. 2 mL 0.05% trypsin digestive cells were added, and it was observed under microscope. When crevice appeared, cells became round (about 2－4 minutes), digestion was stopped by adding medium of the same volume, and blew up with straws repetitively to make it into monoplast suspension. Special-used cover glass was put in the center of cell counting chamber. Cells were sucked in by glass siphon, and cell suspension flew out at bucket of up or down-sides of counting chamber, until the cover glass was filled with fluid. Living cell were inoculated at concentrations of 3×108, 5×108, 1×109 L－1 after their number counted.

选取2～5代的小鼠胚胎成纤维细胞，待其至对数生长期倒掉或吸掉培养基，加入含10 mg/L丝裂霉素C的细胞全培养液5 mL，置37 ℃，体积分数0.05的CO2饱和湿度温箱中培养二三小时，在6孔板中加入0.1%明胶包被，放置30 min以上，倒掉或吸掉含丝裂霉素C的培养基，磷酸盐缓冲液清洗5遍，尽量除去丝裂霉素C，加入2 mL 0.05%的胰蛋白酶消化细胞，镜下观察，当细胞间出现裂隙，细胞变圆时（约2～4 min），立即加入等量的全培养液终止消化，并用吸管反复吹打，使之成为单细胞悬液，在细胞计数板中央放置专用的盖玻片，用玻璃虹吸管吸取细胞，让虹吸管在盖玻片上或下侧的计数板凹槽处流出悬液，至盖玻片下被液体充满为止。

Trees evergreen; trunk monopodial, straight; branches nearly whorled; branchlets ridged and grooved, with each leaf borne on a persistent, peglike base; short branchlets absent; winter buds ovoid, conical, or subglobose, resinous or not, scales on terminal buds recurved or not, persistent at base of branchlets.

常绿乔木树干单轴分枝，直；分枝差不多轮生；小枝具脊和凹槽，有每叶生于一持久，钉状基础；短小枝无；卵球形，圆锥状的冬芽，或近球形，与否树脂，由顶芽开出的鳞片与否，宿存在基部的小枝。

A housing 10 is formed with mount grooves 15 into which board fixing portions 30 made of a metal plate are mountable.

外壳10设置有安装凹槽15，由金属板制成的板固定部分30可安装到其中。

The slots can be parallel or nonparallel.

凹槽平行或不平行。

Inflorescence spikelike, cylindrical, composed of spiny or bristly deciduous burrs arranged along an angular, often sinuous rachis; burrs sessile or with an obconical basal stipe, each composed of 1 or more sessile spikelets surrounded by an involucre of spines and bristles; bristles flexuous or more often spinous,± flattened, grooved on the outer face, united below, the degree of union varying from a small basal disk to a deep cupule, inner spines or bristles often ciliate around spikelets. Spikelets lanceolate, acute; glumes unequal, shorter than spikelet, lower sometimes suppressed; lower floret membranous, staminate or neuter; upper floret firmer, protogynous.

花序穗状，圆筒状，由落叶的毛刺沿着一具角安排的具刺的或具刚毛，通常波状的轴组成；毛刺无梗或具基部的倒锥状柄，每一个由1无梗或更多组成以总苞的刺和刚毛包围；或更多的刚毛曲折通常spinous，多少扁平，在外面上具凹槽，下面的合生，协会的度从一小的基部的花盘变化到一深的壳斗，小穗披针形，锐尖；不等长的颖片，短于小穗，降低有时压抑；更低的小花膜质，雄蕊花的或中性；坚定的上面小花，雌蕊先熟。

Complimenting overlays accent the multi-tier base which supports reeded columns with turned column caps.

称赞覆盖口音的多层基地，支持与转柱帽有凹槽的列。

The grill cooker is removably set in a recess in an upper portion of the multipurpose cooking apparatus.

烧烤炉可拆除地设置于复合烹调设备的上部凹槽中。

The lining is an unsealed copper ring; the section of the lining inner cavity is a ladder cavity, the bottom is equipped with an edge shaped via enclosing a crucible; the heating coil is silverly welded in the arc groove of the cylindrical surface of the lining, and the upper of the lining winds a few turns coil around the center of the crucible; the two ends of the composite induction heating device are accessed to a high frequency induction power respectively.

内衬(11)为未封闭铜圆环；内衬内腔的剖面为梯形空腔，底部有装入坩埚(4)的刃形通孔(12)；加热线圈(10)银焊在内衬外圆表面的弧形凹槽中，并在内衬(11)上方以坩埚(4)为中心绕制数匝线圈；将复合感应加热装置(5)的两端分别接入高频感应电源(9)。

The display unit is mounted via a hinge unit to a rear side surface of the main body and is slidably detachable wherefrom via a recess for receiving a portion of the hinge unit.

显示器通过一个铰单元安装在主机的后侧表面上，并可以通过一个用于接纳铰单元一部分的凹槽可滑动地主机上脱离。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失