凶手

And we know that both deaths were homicides.

我们就知道杀这两个人的，是同一个凶手

He was as close to dead as made no difference.Then his k iller lifted its other hand and beckoned to the woman in the tree.As it did s o it twitched Kreiger's head back and forth,like that of a doll.

而凶手此刻却举起了他的另一只手，朝着露辛迪克躲藏着的方向招了招手，示意她出来，同时用手指把克里奇的脑袋前后摇晃起来，就好象他是一个木偶。

If a man had by unheard-of and excruciating tortures destroyed your father, your mother, your betrothed,--a being who, when torn from you, left a desolation, a wound that never closes, in your breast,--do you think the reparation that society gives you is sufficient when it interposes the knife of the guillotine between the base of the occiput and the trapezal muscles of the murderer, and allows him who has caused us years of moral sufferings to escape with a few moments of physical pain?

要是一个人以闻所未闻，最残酷，最痛苦的方法摧毁了你的父亲，你的母亲，你的爱人，总之，夺去你最心爱的人，在你的胸膛上留下一个永远无法愈合的伤口，而社会所给你的补偿，只是用断头机上的刀在那个凶手的脖子上割一下，让那个使你精神上痛苦了很多年的人只受几秒钟肉体上的罪，你觉得那种补偿够吗？

They are like dogs, pigs and jackasses; they are cast into the womb of reincarnation, and the Lord strikes them down as the worst of murderers.

他们就像狗、猪和豺狼，被放入轮回的子宫，然后神将他们变成了最可怕的凶手

It would appear, he argues, the perpetrators are retaliating for the arrests of a large number of al-Qaida members two weeks ago, including a handful of kingpins.

他坚称，凶手似乎在报复当局两个星期前逮捕大量基地组织激进分子，其中包括一些头面人物。

When they had gone through fourteen or fifteen verses of a cheerful ballad about a murderer who was afraid to go to bed in the dark because he saw certain brimstone flames around him, one of the male milkers said

他们唱的是一首民歌，说是有一个杀人凶手不敢在黑暗里睡觉，因为他看见有某种硫磺火焰在围绕着他燃烧，他们唱到第十四段还是第十五段的时候，挤牛奶的男工中有人说

Consequently, all decent citizens would probably be better off if we were prohibited from offering muggers compensated clemency.

如果我们被禁止从凶手那里得到补偿，那么所有守法的市民大概可能会更安全。

Even ad in f in itum, till I should be at length no less a murtherer than they were in be in g man-eaters; and perhaps much more so.

这样一股一股杀下去，永无止境，我自己最后岂不也成了杀人凶手，而且，比那些食人生番也许更残暴！

Even ad infinitum, till I should be at length no less a murtherer than they were in being man-eaters; and perhaps much more so.

这样一股一股杀下去，永无止境，我自己最后岂不也成了杀人凶手，而且，比那些食人生番也许更残暴！

Even ad infinitum, till I should be at length no less a murtherer than they were in being man-eaters; A.D.perhaps much more so.

这样一股一股杀下去，永无止境，我自己最后岂不也成了杀人凶手，而且，比那些食人生番也许更残暴！

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了