凶手

The assassins of Saint-Barthelemy, the cut-throats of September, the manslaughterers of Avignon, the assassins of Coligny, the assassins of Madam Lamballe, the assassins of Brune, Miquelets, Verdets, Cadenettes, the companions of Jehu, the chevaliers of Brassard,-- behold an uprising.

真是咄咄怪事！圣巴托罗缪节的杀人者、九月的扼杀者②、杀害科里尼的凶手、杀害德·朗巴尔夫人③的凶手、杀害布律纳的凶手、米克雷④、绿徽党⑤、辫子兵⑥、热胡帮⑦、铁臂骑士⑧，这些都是暴动。

Ear-splitting strings of firecrackers masked the two pops from the assassin's pistol, and the unknown assailant (police believe there might have been a second shooter) disappeared into the crowd.

行凶者的两声枪响被噪音喧天的鞭炮声盖过，而凶手趁乱遁入人潮。没人知道凶手是谁，警方相信可能还有第二人。

Year 1991, the Tang Emperor Karim and his father Emperor Wen Hartung to carry out police duties, the result of a cops and robbers chase led to his father died, Tom disheartened after the slump, until he was a continuous surveillance naked body of the course of the murder, accidental murder means that the murderer and the killing of his fathers killer two years ago, there are many similarities.

公元1991年，汤姆哈帝与父亲文斯哈帝执行警察勤务时，因一场警匪追逐导致父亲丧生，心灰意冷的汤姆事后一蹶不振，直到他在侦察一件连续裸尸命案的过程中，意外发觉凶手命案手法和两年前杀害其父的凶手有许多相似处。

Rud Mailer's research and his shrewd eye lead him to believe …that Oswald did kill Kennedy and that …he acted alone.

TIME， May 1， 1995， p.94 梅勒经过研究，加上敏锐的观察，认为奥斯瓦尔德的确是杀害肯尼迪的凶手，而且凶手只有他一人。

Their pursuit was blocked by Sonny's car and body in the tollgate slot but when Sonny's bodyguards pulled up a few minutes later and saw his body lying there, they had no intention to pursue.

而从后面追逐凶手的人给挡住了去路：桑儿的汽车和他的尸体堵住了收费站小屋前狭窄的通道。几分钟之后，桑儿的保镖赶到现场，发现桑儿的尸体躺在那儿，却无意去追赶凶手。

Abraham Lincoln's assassin, Booth Health in the 1839 assassination of Kennedy's murderer Diosmin Ward was born in 1939, both were assassinated on Friday.

刺杀林肯的凶手布思生于1839年刺杀肯尼迪的凶手奥司华德生于1939年，两人都在星期五被暗杀。

They were dead, and I lived; their murderer also lived, and to destroy him I must drag out my weary existence. I knelt on the grass and kissed the earth, and with quivering lips exclaimed, By the sacred earth on which I kneel, by the shades that wander near me, by the deep and eternal grief that I feel, I swear; and by thee, O Night, and the spirits that preside over thee, to pursue the daemon who caused this misery until he or I shall perish in mortal conflict.

他们死了，我却还活著；杀害他们的凶手也还活著，而为了杀死这个凶手，我必须苟延我疲惫的生命，我在草地上跪了下来，亲吻著脚下的土地，用颤抖的唇呐喊：以我膝下这神圣的土地的名义；以这些徘徊在我身旁的死者亡灵的名义；以这深深的永远无法忘记的悲痛的名义；我发誓；向妳，噢，这漆黑的夜，亡灵主宰下的漆黑的夜，我要追踪这个制造不幸的凶手，直到我与他之间有一人在决死的冲突中毁灭。

They were dead, and I lived; their murderer also lived, and to destroy him I must drag out my weary existence. I knelt on the grass and kissed the earth, and with quivering lips exclaimed, By the sacred earth on which I kneel, by the shades that wander near me, by the deep and eternal grief that I feel, I swear; and by thee, O Night, and the spirits that preside over thee, to pursue the daemon who caused this misery until he or I shall perish in mortal conflict.

他们死了，我却还活着；杀害他们的凶手也还活着，而为了杀死这个凶手，我必须苟延我疲惫的生命，我在草地上跪了下来，亲吻着脚下的土地，用颤抖的唇呐喊：以我膝下这神圣的土地的名义；以这些徘徊在我身旁的死者亡灵的名义；以这深深的永远无法忘记的悲痛的名义；我发誓；向你，噢，这漆黑的夜，亡灵主宰下的漆黑的夜，我要追踪这个制造不幸的凶手，直到我与他之间有一人在决死的冲突中毁灭。

If a man strikes another with a death-dealing stone in his hand and causes his death, he is a murderer and shall be put to death.

人若用手中可砸死人的石头打人，将人砸死；他就是凶手，凶手应处死刑。

If a man strikes another with a death-dealing club in his hand and causes his death, he is a murderer and shall be put to death.

或者人若用手中可打死人的木器打人，将人打死，他就是凶手，凶手应处死刑。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了