凶器

The first forensic specialist to analyze the blood spatter pattern, said they were inconclusive. This is a police expert, by the way. He said the spatters could not prove that she fired a gun. He's asking you to believe that she wore gloves to commit the crime to explain the lack of powder residue on her hands. Then she took the gloves off to handle the murder weapon. Is it possible there was a burglar? The prosecution certainly can't eliminate the idea. And, yes, it's possible that Susan May, seeing her husband making love with another woman, went into a dissociative state, acted outside of her conscious control. But it doesn't really matter whether she pulled that trigger or not ... Because she formed no legal mental intent to do so which is an element of the crime. Reasonable doubt as to whether or not she did it. No evidence of intent, even if she did. All leads to the same verdict. Not guilty.

第一位法庭专家分析血滴飞溅点时说，无法做出结论，顺便一提，这位警方专家，他说这些飞溅并不能证明是她开的枪，他希望你们相信，她带着手套实施犯罪，所以才检测不出火药残余，然后她再脱下手套拿起凶器，也可能是一个盗贼，检控方并不能排除这可能性，好吧，也可能就是Susan May，看到丈夫正和别的女人胡搞，陷入精神分裂的状态，做出了完全是无意识的举动，但她有没有扣动扳机并不重要，因为那种状态下她不具备法律意义上的意图犯罪，而这正是定罪的关键，关于她有否开枪的合理怀疑…就算是她开的枪也没有证据显示她是有意而为，这些都将指向同一个判决——无罪。

"Dangerous weapon" has the meaning given that term in 1B1.1, Application Note 1, and includes any instrument that is not ordinarily used as a weapon (e.g., a car, a chair, or an ice pick) if such an instrument is involved in the offense with the intent to commit bodily injury.

&凶器&的定义参见第一章B部分第一节第一条（ 1B1.1）适用注释1。如果器具涉及故意致人身体伤害罪行，则其包括任何通常不是用作武器的器具（如，小汽车、椅子或碎冰锥）。

Police frogmen searched the lake for the murder weapon.

警方的蛙人搜索这个湖，寻找谋杀凶器。

His wife, Claire, is the designated culprit. Undoubtedly, she had more than a goos reason to seek revenge on her cheating husband. Nevertheless, appearances can be indeed misleading. The weapon soon proves to be not that of the crime, and every guest suddenly becomes a potential suspect: Esther, PIerre's mistress Lea, the humiliated love of youth or Philippe, his arch rival.

Pierre妻子Claire嫌疑最大，毫无疑问，她的杀人动机就是向不忠的丈夫报复，不过事情往往表里不一，那个武器很快被证明不是凶器，而每一个客人都有嫌疑：Lea， Philippe和PIerre的小蜜Esther。

After reading detective conan manga, i know that whenever i do something that is not-good (not necessary illegal, even bad punk counts), i need to wipe the "weapon" or "item to be used" to get rid of the fingerprints. then i will wear groves when committing those "bad things."

我就有了，看过名侦探柯南漫画後，我就知道当我要做些坏事时(不一定要犯法行为，恶作剧也算数)，我要先把&凶器&抹去原来的手指模，然後戴上手套才&犯案&。

It's my understanding that apart from shivs, for which there is likely no data, kitchen knives are those most often used in fatal knife attacks.

这是我对凶器的理解。在那些致命刀具攻击事件中最常用的还是厨刀。

In terms of fighting knives Tom's right on, and shivs are probably a great example since they likely kill more people every year than all other knives of any price combined, and are built for concealment, probably with some very ingenious carry systems.

就Tom上面说的格斗刀而言，凶器可能是个很好的例子，每年它都比那些为了隐藏而制作，有着独创携带系统的刀杀了更多的人。

As the horrible murders continue, Ritt is unknowingly pushed into the killer's games and he soon becomes a target of the police.

凶器主要是剃刀和斧头，犯人的做法就和小说内容一摸一样。这给警方带来了很大的困惑和谜团。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。