凶兆

Presaging trouble; ominous

凶兆的；不祥的

To those, nevertheless, cunning in the stars, it was not unknown that the heavens wore an aspect of ill; and to me, the Greek Oinos, among others, it was evident that now had arrived the alternation of that seven hundred and ninety-fourth year when, at the entrance of Aries, the planet Jupiter is conjoined with the red ring of the terrible Saturnus.

然而，对于那些精通星象的人来说，并非不知道这是天象显出了凶兆；对他们中的我，希腊人奥伊洛斯来说，这显然是木星在白羊宫入口处与可怕的土星那道红色光环交接，七百九十四年的那场大更迭已经来临。

Almost in the centre of it above the Prechistensky Boulevard, surrounded on all sides by stars, but distinguished from all by its nearness to the earth, its white light and long, upturned tail, shone the huge, brilliant comet of 1812; the comet which betokened, it was said, all manner of horrors and the end of the world.

一八一二年出现的这颗巨大而明亮的彗星正位于圣洁林荫道的上方，差不多悬在这片天空的正中央，它的周围密布着繁星，它与众星不同之处乃在于，它接近地面，放射出一道白光，它的长长的尾巴向上翘起来，据说，正是那颗彗星预示着一切灾难和世界末日的凶兆。

This bodes ill for the failure of the programme.

这是那项计划失败的凶兆。

Deodorized Dust free Or natural clay Surely the meat department is most ominous of all.

防尘的？天然泥的？究竟该哪一种呢？当然了，肉类柜台最充满凶兆。

He had long foreboded 预/凶兆, befell 降临 him.

在他的一个辉煌的周一晚上，他早就有预兆，不幸降临。

Surely the meat department is most ominous of all.

当然了，肉类柜台最充满凶兆。

And the cat purred,"the bad omen of one is the good omen of another."

猫低哼着：&一个人的凶兆对另一个人就是吉兆。&

But most people laughed at these doomsayers.

但是大部分人都嘲笑这些预示凶兆的人。

Are they hauntings of somepast or portents of the future?

那些是来自过去的影子还是来自未来的凶兆？

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。