凶

Under the menacing glare of the soldiers surrounding the pitch, patrolling the gangways and staking out the approaches to the stadium, Havelange smiled and said, 'The world has seen the true face of Argentina.

在世界杯期间，凶巴巴的士兵在球场周围随处可见，他们在看台上来回巡逻，通往球场的路上也是五步一岗，十步一哨。尽管目睹了这一切，阿维兰热仍然笑得相当自然，&现在世人终于看到了阿根廷真实的一面了。&

Our Guildensterns play Hamlet for us, and our Hamlets have to jest like Prince Hal.

我们的凶我登斯吞为我们演哈姆雷特，而我们的哈姆雷特必需像霍尔王女一样来说哭。

Wrapped in the blanket which had hitherto formed his only covering, he might have been the child of a nobleman or a beggar; ir would have been hard for the haughtiest stranger to have assigned him proper station in society.

刚才，小奥列夫特维斯特被赤条条地裹在唯一一条能遮体的毯子里，谁也判断不出他的身份，他可能身为副鬼之子，也可能是乞丐所生；旁人的眼光再凶也难断他的身份和地位。

When Venus shall be too powerful in a geniture, and in places of the Infortunes, inconveniences are to be feared from unlawful loves.

如果命盘上金星太过强势，并位于凶星入庙的地方，盘主很有可能因&不合法&的爱情而遇到麻烦。

You may sometimes use the Infortunes as Physicians do poisons, for they produce strong effects; but use them like those, sparingly and with caution.

有时候你可以使用凶星来徵象医生，因为他们有时候也制造毒药。但请小心谨慎使用。

If Infortunes be in the tenth house, peregrine, and not friendly to the Ascendant, the Native will be always full of suspicions and jealousies.

凶星落在第10宫，因孤立而失势，并对上升点影响不利，则盘主多疑且忌妒心强。非常简明的论断，可以根据论述的内容与实际命例去比对。

Infortunes afflicting the place of children, if they be buta little weak, the Native may have children, if much debilitated,the children he has will die, if they be very weak he be whollybarren.

凶星刑克代表孩子的宫位，如果其只是轻微弱势，盘主可能会有孩子；如果弱势较明显，盘主的小孩会夭折；如果相当弱势，那么盘主不会有小孩。

Infortunes afflicting the place of children, if they be but a little weak, the Native may have children, if much debilitated, the children he has will die, if they be very weak he be wholly barren.

凶星刑克代表孩子的宫位，如果其只是轻微弱势，盘主可能会有孩子；如果弱势较明显，盘主的小孩会夭折；如果相当弱势，那么盘主不会有小孩。

Mars and Mercury evilly disposed, and in conjunction with the Moon, signifies Thieves and Robbers, but if Saturn behold them, or be in the Seventh, they will suffer according to their deserts, and therefore whenever you see indications of grievous crimes, consider whether the Infortunes are strong or not, and oppress the Sun, Moon, or Lord of the Ascendant; or if the Lord of the Ascendant be combust, or in an enemy to the Moon, for then undoubtedly the Native will suffer for his Villainy.

火星和水星落陷/失势/被刑克，且合月亮，是小偷或强盗的象征；如果还与土星成相位，或是位于第7宫，那么他们会受到应得的惩罚。因此，不论何时你看到令人不愉快的罪行迹象，考虑一下凶星是否有力量，是否刑克太阳、月亮或命主星；如果命主星被燃烧，或是位于月亮落陷/失势的地方，那么盘主会受到其恶行应得的惩罚是勿庸置疑的。

Mars and Mercury evilly disposed, and in conjunction with theMoon, signifies Thieves and Robbers, but if Saturn behold them, orbe in the Seventh, they will suffer according to their deserts, andtherefore whenever you see indications of grievous crimes, considerwhether the Infortunes are strong or not, and oppress the Sun,Moon, or Lord of the Ascendant; or if the Lord of the Ascendant becombust, or in an enemy to the Moon, for then undoubtedly theNative will suffer for his Villainy.

火星和水星落陷/失势/被刑克，且合月亮，是小偷或强盗的象征；如果还与土星成相位，或是位于第7宫，那么他们会受到应得的惩罚。因此，不论何时你看到令人不愉快的罪行迹象，考虑一下凶星是否有力量，是否刑克太阳、月亮或命主星；如果命主星被燃烧，或是位于月亮落陷/失势的地方，那么盘主会受到其恶行应得的惩罚是勿庸置疑的。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。